Results for minimalized translation from English to Russian

the minimalized steel design blends perfectly with the rendering of the historical facade.
Минимизированная конструкция системы «steel» прекрасно вписывается в исторический облик фасада здания.

the existing czech legislation traditionally proceeds from minimalized compensation predominantly reduced to the actual and direct damage.
Действующее в Чешской Республике законодательство традиционно склоняется к выплате минимальной компенсации, как правило, сведенной к сумме фактического и непосредственного ущерба.

he asked the delegation what evidence the estonian authorities had of police violence against detainees and what steps they had taken to ensure that it was minimalized or eradicated.
Докладчик спрашивает у делегации, какими свидетельствами располагают эстонские власти в связи со случаями насилия со стороны полиции по отношению к заключенным, и какие меры принимались для сведения к минимуму или искоренения таких случаев.

the first is based on the deconstruction of discriminatory cultural stereotypes and roles and the achievement of a revitalized female image; the second proposes not only to highlight women's contributions to dominican history and society, which have often been forgotten or minimalized, but also to point out the current disadvantaged position of women in the areas in which it can best be observed.
Второе касается распространения информации о вкладе женщин в историю и создание общества Доминиканской Республики, который ранее постоянно придавался забвению или сводился к минимуму, а также широкое распространение информации о дискриминации женщин и о тех сферах, в которых она происходит.