Results for minimised translation from English to Russian

minimised update
Индикатор обновления

should be minimised
к минимуму

design changes must be minimised.
Конструктивные изменения должны быть сведены к минимуму.

the loss of heat can be minimised by:
Во избежание потерь температуры и охлаждения газа выполняются следующие мероприятия:

minimised time spent in hazardous areas
Минимизированное время нахождения в опасной зоне

energy savings thanks to minimised friction
Экономия энергии за счет минимизации трения

minimised tyre deformation for better fuel efficiency.
Минимальная деформация шины для повышения топливной экономичности.

leakage is minimised to the extent possible;
h) утечка сводится к минимуму, насколько это возможно;

even costs for quality controls can be minimised.
Также к минимуму могут быть сведены затраты на контроль качества.

repairs can be minimised, but not always avoided.
Неисправности можно минимизировать, однако, не всегда их можно избежать.

bends must be minimised to reduce inertial deposition.
Количество изгибов сводится к минимуму для сокращения инерционных искажений.

with no moving parts, maintenance requirements are minimised.
При отсутствии подвижных элементов они имеют минимальные требования к техобслуживанию.

the error ratio is minimised and operation is very easy.
Частота возникновения ошибок сокращена, а работа с системой очень проста.

(h) leakage is minimised to the extent possible;
h) утечка сводится к минимуму, насколько это возможно;

in this way, downtime caused by unexpected failure is minimised.
Таким образом сводится к минимуму время простоев из-за непредвиденных отказов.

this way the deformation strain that affects the carcass is minimised.
Это позволяет эффективно минимизировать деформирующую нагрузку, которая воздействует на каркас шины.

control wastes so that the possibility of exposure is minimised; and
b) контроль за отходами, сводящий к минимуму вероятность воздействия; и

this herd is missing from official statistics and voluntarily minimised by the administration
Это част­ное стадо отсутствует в статистических данных и умышленно уменьшается администрацией

as a result, workload is reduced and the risk of error is minimised.
В результате, снижается рабочая нагрузка и минимизируется риск совершения ошибок.

emissions into water and air are minimised, and renewable energy sources are favoured
Сбросы в водоемы и выбросы в атмосферу минимальные, отдается предпочтение возобновляемым источникам энергии