Results for minimize to system tray translation from English to Russian

• minimize to a system tray .
• Минимизировать в системный лоток.

minimize to tray
Сворачивать в лоток

system tray
Панель задач

ladi system tray
Системный трей ladi

minimize to tray icon on close
Значок в системном лотке вместо закрытия

minimize to toolbar
Свернуть

show system tray icon.
Показать значок в системном лотке.

& dock in system tray
& Свернуть в панель задач

& icon for system tray:
& Значком в системном лотке:

display system tray icon
Показать в системном лотке

& place in system tray
& Разместить в системном лотке

show time to alarms in system tray tooltip
Показывать время напоминаний в подсказке@ label

& kgpg; system tray applet
& kgpg; - аплет системного лотка

cannot load system tray icon.
Не удалось загрузить значок системного лотка. @ action: inmenu

check to enable the amarok system tray icon.
Отметьте для включения значка amarok в системном лотке

select view hide from system tray.
Блок Режим запуска: эти параметры контролируют пиктограмму системного лотка & kalarm;, а также использованием & kalarm; системных ресурсов, определяя выполняется ли он непрерывно. Если производительность системы невысокая, выполнение его в режиме по требованию, не отображая пиктограмму в системном лотке, возможно будет предпочтительной. Выполнение его в системном лотке использует больше ресурсов системы, но предоставляет больше информации и делает приложение более доступным. Выполнение & kalarm; по требованию не затрагивает показ напоминаний, так как демон будильника а не & kalarm; контролирует список напоминаний и показывает их.

& stay in system tray on close
& Оставаться в панели задач при закрытии

always show kmail in system tray
Показывать всегда

enable system tray & volume control
Регулировать & громкость из лотка

& use system tray for new message notification
& Использовать системный лоток для уведомлений