Results for mischaracterize translation from English to Russian

firstly, it argues that the petitioners mischaracterize the facts in important respects.
В этой связи государство-участник утверждает, что заявители неправильно интерпретировали ряд важных фактов.

the author considers that the state party's observations mischaracterize the appeals board decision.
Автор считает, что замечания государства-участника неверно характеризуют решение Апелляционного совета.

hapmap cannot guarantee that the public will not mischaracterize results of the study and associate negative results with certain groups.
Проект картирования гаплотипов не может дать гарантии, что общественность правильно истолкует результаты исследования и не свяжет негативные в ее понимании результаты с определенными группами.

72. israel's common responses to the serious concerns repeatedly expressed by the international community about the perpetration of violations of international humanitarian law and international human rights law by its occupying forces over the decades is to point to a limited number of suicide bombings and a limited number of "crude rockets " producing limited harmful effect and to repeatedly attempt to distort and mischaracterize the conflict as a so-called "war on terror ".
72. Всякий раз на протяжении ряда десятилетий на серьезную озабоченность международного сообщества, которую оно неоднократно выражало по поводу нарушения израильскими оккупационными войсками норм международного гуманитарного права и международного правозащитного права, Израиль давал заготовленные дежурные ответы, ссылаясь в одних случаях на ограниченное число взрывов, совершенных подрывниками-смертниками, или указывая в других случаях на ограниченные обстрелы >, которые причиняют лишь ограниченный ущерб, постоянно прибегая при этом к попыткам исказить и извратить суть конфликта, преподнося его как >.