Results for miserliness translation from English to Russian

by his infinite greed and miserliness - former bounty.
По беспредельной его алчности и скупости - о бывших щедротах.

those who are miserly and enjoin miserliness on other men and hide what allah has bestowed upon them of his bounties.
А еще они скрывают знания, благодаря которым заблудшие могут встать на прямой путь, а невежды - познать истину. Они скрывают от них истину и обучают их лжи, которая становится препятствием на пути к истине.

those who are misers and enjoin upon people miserliness (allah is not in need of their charity).
[[Этим гордецам и бахвалам присущи два скверных качества, каждого из которых в отдельности достаточно для того, чтобы посрамить человека. Они сами скупы, то есть не выполняют своих обязанностей перед Аллахом и людьми, и призывают скупиться других.

there is every indication of a tendency among many governments to parade wealth, a tendency they capably combine with extreme miserliness on the subject of poverty.
Существует множество подтверждений тому, что многие правительства склонны кичиться богатством, умело сочетая эту тенденцию с крайней скупостью в вопросах, связанных с уменьшением проблемы нищеты.

those who are misers and preach miserliness to others, and hide what allah has bestowed upon them from his munificence; and we have kept ready a disgraceful punishment for the disbelievers.
А поскольку эти качества характерны для неверующих, Всевышний Аллах сказал, что для неверующих уготовано унизительное наказание. Они надменно относились к рабам Аллаха, не выполняли своих обязанностей перед Ним и провоцировали окружающих на скупость и заблуждение, и поэтому Аллах унизит их посредством мучительной кары и вечного бесчестия.

in addition, there are clearly negative pathogens wish: anger, hatred, envy, miserliness, vanity, pride, and others.
Помимо этого, имеются и явно негативные возбудители желаний: гнев, ненависть, зависть, скупость, тщеславие, гордость и другие.

miserliness of the heart may be analyzed as attachment to trifling things unrelated to krishna, deceit, envy of someone else's progress, and longing for position and fame.
Убогость сердца можно проанализировать как привязанность к таким пустякам, не связанным с Кришной, как обман, зависть к чьему-либо прогрессу и стремление к положению и славе.

those who practice miserliness, and exhort others to miserliness; and whoever turns away, then (know that) allah is the independent, the most praiseworthy.
[из числа] тех, которые скупы и понуждают людей скупиться. А если кто-либо отвращается [от истины], то ведь Аллах ни в чем не нуждается и достохвален.

"the journalist frida modak, in her article `to die in somalia' reveals the miserliness that afflicts the major international organizations, first among them the united nations, a level of poverty worse than that ravaging the vast region of the horn of africa.
Выдающаяся журналистка Фрида Модак в своей статье > обнажает всю убогость, которая подрывает основные международные организации, в первую очередь Организацию Объединенных Наций, и которая еще хуже той нищеты, от которой страдает регион Африканского Рога.