Results for mishnah translation from English to Russian

mishnah
Мишна

mishnah писал(а):
karley писал(а):

mishnah aboth i:5.
Мишна, Авот i:5.

mishnah писал(а): э
misharomanov писал(а):

this work became known as the mishnah
Этот труд стал известен под названием Мишна

who actually wrote the mishnah , and why
Кто написал Мишну и почему

neusner adds : “ the mishnah begins nowhere
Ноизнер добавляет : « Мишна начинается с середины фразы

"* jakob brüll, "mebo ha-mishnah", i.
":* jakob brüll, "mebo ha-mishnah", i.

mishnah ) their oral traditions did not start at sinai
Но их устные предания не взяли своего начала на Синайской горе

the mishnah reports of a later renowned hillelite rabbi:
Мишна упоминает об одном знаменитом раввине-последователе Гиллеля:

this impressive new written structure housing the oral law was called the mishnah
Этот внушительный труд , содержащий устный закон , был назван Мишной

first came the mishnah , with its additions to and interpretations of their oral law
Сначала появилась Мишна с её дополнениями к устному закону и истолкованиями

jacob neusner comments : “ the stated issue was the standing of the mishnah
Иаков Ноизнер объясняет : « Речь шла об авторитете Мишны

indeed , jacob neusner comments : “ the mishnah provided israel’s constitution
Иаков Ноизнер замечает : « Мишна стала конституцией Израиля

neusner observes that in this way the rabbis “ shifted the orbit of the mishnah from one path to another
Ноизнер замечает , что таким образом раввины « изменили идейную направленность Мишны

in a history of judaism , daniel jeremy silver calls the mishnah “ the constitutive text of rabbinic judaism
В труде « История иудаизма » ( « a history of judaism » ) Даниел Джереми Силвер называет Мишну « основным текстом раввинского иудаизма

information recorded in the mishnah sheds some light on statements in the christian greek scriptures and on certain discussions between jesus christ and the pharisee
Информация , изложенная в Мишне , проливает свет на отдельные выражения из Христианских Греческих Писаний и на некоторые разговоры между Иисусом Христом и фарисеями

however , there is need for caution because ideas found in the mishnah reflect jewish viewpoints from the second century c.e
Однако нужно быть осторожными , потому что идеи , содержащиеся в Мишне , отражают взгляды евреев второго века н . э

this new spiritual framework was outlined in the mishnah , compiled by judah ha - nasi by the beginning of the third century c.e
Эта новая духовная структура была намечена в Мишне , составленной Иехудой ха - Наси в начале iii века н . э

it is the equivalent of the aramaic tenaʼʹ , from which comes tan·na·ʼimʹ , the term applied to teachers of the mishnah
Это эквивалент арамейского корня тена́ , от которого происходит слово танаи , обозначающее тех , кто обучал Мишне