Results for misinforming translation from English to Russian

maybe he is deliberately misguiding and misinforming us.
Возможно, он умышленно вводит нас в заблуждение и дезинформирует нас.

we used to be able to hold media accountable for misinforming the public
Мы привыкли контролировать медиа в целях дезинформации общества

the media had played an unprecedented role in misinforming and blocking efforts for dialogue.
Средства массовой информации сыграли беспрецедентную роль в распространении недостоверной информации и блокировании усилий по налаживанию диалога.

the amn leader also said that the communist dignitaries received by 6,500 lei a month for misinforming the population.
Лидер АНМ добавил, что руководители-коммунисты получили по 6500 леев ежемесячно за дезинформацию населения на местах.

she was accused of fraud for allegedly misinforming the nlac regional bureau regarding the services she had been providing as a lawyer.
Ее обвинили в мошенничестве в связи с предоставлением якобы ложной информации региональному бюро НСЮП по поводу того, какого рода помощь она может оказывать в качестве адвоката.

it is clear that all the efforts of the armenian side in international forums are about misinforming the international community and disguising the consequences of its aggression.
Ясно, что все усилия армянской стороны в международных форумах направлены на дезинформирование международного сообщества и сокрытие последствий своей агрессии.

this is further evidence of the hypocrisy of the armenian authorities, who are misinforming the world community about the azeri prisoners of war and hostages.
Это еще один факт, свидетельствующий о лицемерии армянских властей, которые вводят в заблуждение мировое сообщество по поводу азербайджанских военнопленных и заложников.

it is no secret that the pakistani authorities have always attempted to cover up their undeniable involvement in the domestic affairs of afghanistan by misinforming the world community, by propagating fabrications.
Не секрет, что пакистанские власти всегда стремились замаскировать свое безусловное вмешательство во внутренние дела Афганистана путем дезинформации мирового общественного мнения, путем распространения измышлений.

tanase accused the communists and the pro-government mass media of misinforming the russian-language population and of splitting society according to the ethnic principle.
Тэнасе обвинил коммунистов и подконтрольные им СМИ в дезинформации русскоговорящего населения, в расколе общества по национальному признаку.

this set of questions is important to all when we remember that, in the case of rwanda, the representative of the genocidal government was busy misinforming the members about the situation on the ground and that he was listened to all along.
Этот комплекс вопросов важен для всех, если вспомнить, что в случае Руанды представитель правительства, осуществлявшего политику геноцида, активно дезинформировал членов Совета о ситуации на местах и что к его мнению неизменно прислушивались.

in so doing, the armenian side is systematically implementing a policy aimed at misleading and misinforming the international community, the united nations and the security council, thereby attempting to evade responsibility in every way possible.
При этом армянская сторона систематически проводит в жизнь политику дезориентирования и дезинформирования международного сообщества, ООН, Совета Безопасности, тем самым всячески пытаясь уйти от ответственности.

hence, it is clear that speculations about the alleged economic blockade against transnistria entering a new phase are ill-intentioned provocations aimed at misinforming businesses on the left bank of the dniestre as well as the leadership of certain states.
Таким образом очевидно, что домыслы в отношении нового этапа экономической блокады Приднестровья являются злонамеренными провокациями, нацеленными на дезинформацию деловых кругов левого берега Днестра, а также руководства некоторых государств.

how can a country develop if an organization exists within it that is pure and simple misinforming the public and the administration, and is succeeding to some degree? it’s acting not only against the ‘ringing cedars of russia ‘, an informal social movement.
Как может развиваться страна, если в ней существует организация, которая просто-напросто дезинформирует общественность и Правительство, и которой в какой-то степени это удаётся?