Results for mislabeled translation from English to Russian

well what they found was mislabeled fish
Они обнаружили, что некоторая рыба была промаркирована ошибочно

environmental activists are mislabeled here as well
На защитников окружающей среды тоже здесь навешивают ложный ярлык

mislabeled and overlooked for hundreds of years , it retains not only its original binding but also its precious title page
Неправильно обозначенный и пролежавший многие столетия незамеченным , он сохранился не только в своей первоначальной обложке , но и с ценным титульным листом

the video provided was labeled as gravity waves because when the video was lifted from the wired article it was mislabeled as gravity waves.
Предоставленное видео было помечено "Гравитационные Волны" потому, что это ошибочно произошло тогда, когда это видео было взято из статьи на сайте wired.

the representative of unep added that experience suggested that in many cases substances were mislabeled, raising a risk that prices and consumption were being falsely reported.
Как отметил в дополнение к этому представитель ЮНЕП, имеющийся опыт свидетельствует о том, что во многих случаях вещества имеют ложную маркировку, что повышает вероятность представления неправильной информации о ценах и потреблении.

mislabeled allergens cause expensive food product recalls because packaged foods are required to list common food allergens, such as milk, eggs, and peanuts that are in the product or may have come in contact with the product.
Упаковочное соответствие снижает потенциальную ответственность Неправильная маркировка аллергенов, содержащихся в продукте, приводит к дорогостоящим возвратам пищевой продукции, так как фасованные пищевые продукты должны иметь список пищевых аллергенов, таких как молоко, яйца, и арахис, которые находятся в продукте, или возможно вступали в контакт с ним.

==cpu cores=====athlon 64 x2=======manchester (90 nm soi)====* cpu-stepping: e4* l1-cache: 64 + 64 kb (data + instructions), per core* l2-cache: 256, 512 kb fullspeed, per core* mmx, extended 3dnow!, sse, sse2, sse3, amd64, cool'n'quiet, nx bit* socket 939, hypertransport (1000 mhz, ht1000)* vcore: 1.35 v - 1.4 v* power consumption (tdp): 89 watt* first release: 1 august 2005* clockrate: 2000 - 2400 mhz** 256 kb l2-cache:*** 3600+: 2000 mhz** 512 kb l2-cache:*** 3800+: 2000 mhz*** 4200+: 2200 mhz*** 4600+: 2400 mhz (110 watt tdp)====toledo (90 nm soi)====* cpu-stepping: e6* l1-cache: 64 + 64 kb (data + instructions), per core* l2-cache: 512 or 1024 kb fullspeed, per core* mmx, extended 3dnow!, sse, sse2, sse3, amd64, cool'n'quiet, nx bit* socket 939, hypertransport (1000 mhz, ht1000)* vcore: 1.35 v - 1.4 v* power consumption (tdp):** 89 watt: 3800+, 4200+ and 4400+** 110 watt: 4400+, 4600+ and 4800+* first release: 21 april 2005* clockrate:: 2000 - 2400 mhz** 512 kb l2-cache:*** 3800+: 2000 mhz*** 4200+: 2200 mhz*** 4600+: 2400 mhz** 1024 kb l2-cache:*** 4400+: 2200 mhz*** 4800+: 2400 mhz====windsor (90 nm soi)====* cpu-stepping: f2, f3* l1-cache: 64 + 64 kb (data + instructions), per core* l2-cache: 256, 512 or 1024 kb fullspeed, per core* mmx, extended 3dnow!, sse, sse2, sse3, amd64, cool'n'quiet, nx bit, amd-v* socket am2, hypertransport (1000 mhz, ht1000)* vcore: 1.25 v - 1.35 v* power consumption (tdp):** 35 watt (3800+ ee sff)** 65 watt (3600+ to 5200+ ee)** 89 watt (3800+ to 6000+)** 125 watt (6000+ to 6400+)* first release: may 23, 2006* clockrate: 2000 mhz - 3200 mhz** 256 kb l2-cache:*** 3600+: 2000 mhz** 512 kb l2-cache: (often mislabeled as brisbane core)*** 3800+: 2000 mhz*** 4200+: 2200 mhz*** 4600+: 2400 mhz (f2&f3)*** 5000+: 2600 mhz (f2&f3)*** 5400+: 2800 mhz (f3)** 1024 kb l2-cache:*** 4000+: 2000 mhz*** 4400+: 2200 mhz*** 4800+: 2400 mhz*** 5200+: 2600 mhz (f2&f3)*** 5600+: 2800 mhz (f3)*** 6000+: 3000 mhz (f3)*** 6400+: 3200 mhz (f3)====brisbane (65 nm soi)====* cpu-stepping: g1, g2* l1-cache: 64 + 64 kb (data + instructions), per core* l2-cache: 512 kb fullspeed, per core* mmx, extended 3dnow!, sse, sse2, sse3, amd64, cool'n'quiet, nx bit, amd-v* socket am2, hypertransport (1000 mhz, ht1000)* vcore: 1.25 v - 1.35 v* die size: 126 mm²* power consumption (tdp): 65 watt / 89 watt* first release: dec 5, 2006* clockrate: 1900 mhz - 3100 mhz** 3600+: 1900 mhz (g1)** 3800+: 2000 mhz** 4000+: 2100 mhz** 4200+: 2200 mhz (g1&g2)** 4400+: 2300 mhz (g1&g2)** 4600+: 2400 mhz (g2)** 4800+: 2500 mhz (g1&g2)** 5000+: 2600 mhz (g1&g2)** 5200+: 2700 mhz (g1&g2)** 5400+: 2800 mhz (g2)** 5600+: 2900 mhz (g2)** 5800+: 3000 mhz (g2)** 6000+: 3100 mhz (g2)===athlon x2==='64' was omitted from the name of the brisbane 'be' series; the 64-bit marketing campaign initiated by amd became insignificant once essentially all consumer cpus became 64-bit processors.
=== "athlon 64 x2" ======= manchester (90 нм soi) ====* Степпинг ЦПУ: g1 g2* l1-КЭШ: 64 + 64 КБ (Данные + Инструкции), на ядро* l2-КЭШ: 256, 512 КБ полноскоростной, на ядро* Поддержка: mmx, Расширенный 3dnow!, sse, sse2, sse3, amd64, cool'n'quiet, nx bit* socket 939, hypertransport (1000 mhz, ht1000)* Напряжения питания: 1.35 В — 1.4 В* Потребление энергии (tdp): 89 watt* Впервые представлен: 1 августа 2005* Диапазон частот: 2000—2400 mhz** 256 kБ l2-КЭШ:*** 3600+: 2000 mhz** 512 kБ l2-КЭШ:*** 3800+: 2000 mhz*** 4200+: 2200 mhz*** 4600+: 2400 mhz (110 watt tdp)==== toledo (90 нм soi) ====* Степпинг ЦПУ: e6* l1-КЭШ: 64 + 64 КБ (Данные + Инструкции), на ядро* l2-КЭШ: 512 или 1024 КБ полноскоростной, на ядро* Поддержка: mmx, Расширенный 3dnow!, sse, sse2, sse3, amd64, cool'n'quiet, nx bit* socket 939, hypertransport (1000 mhz, ht1000)* Напряжения питания: 1.35 В — 1.4 В** 110 watt: 4400+, 4600+ И 4800+* Впервые представлен: 21 апреля 2005* Диапазон частот: 2000—2400 mhz** 512 kБ l2-КЭШ:*** 3800+: 2000 mhz*** 4200+: 2200 mhz*** 4600+: 2400 mhz** 1024 kБ l2-КЭШ:*** 4400+: 2200 mhz*** 4800+: 2400 mhz==== windsor (90 нм soi) ====* Степпинг ЦПУ: f2, f3* l1-КЭШ: 64 + 64 КБ (Данные + Инструкции), на ядро* l2-КЭШ: 256, 512 или 1024 КБ полноскоростной, на ядро* Поддержка: mmx, Расширенный 3dnow!, sse, sse2, sse3, amd64, cool'n'quiet, nx bit, amd-v* socket am2, hypertransport (1000 mhz, ht1000)* Напряжения питания: 1.25 В — 1.35 В* Потребление энергии (tdp):** 35 watt (3800+ ee sff)** 65 watt (3600+ to 5200+ ee)** 89 watt (3800+ to 6000+)** 125 watt (6000+ to 6400+)* Впервые представлен: 23 мая 2006* Диапазон частот: 2000 mhz — 3200 mhz** 256 kБ l2-КЭШ:*** 3600+: 2000 mhz** 512 kБ l2-КЭШ: (часто путают с brisbane ядром)*** 3800+: 2000 mhz*** 4200+: 2200 mhz*** 4600+: 2400 mhz (f2&f3)*** 5000+: 2600 mhz (f2&f3)*** 5400+: 2800 mhz (f3)** 1024 kБ l2-КЭШ:*** 4000+: 2000 mhz*** 4400+: 2200 mhz*** 4800+: 2400 mhz*** 5200+: 2600 mhz (f2&f3)*** 5600+: 2800 mhz (f3)*** 6000+: 3000 mhz (f3)*** 6400+: 3200 mhz (f3)==== brisbane (65 нм soi) ====* Степпинг ЦПУ: g1, g2* l1-КЭШ: 64 + 64 КБ (Данные + Инструкции), на ядро* l2-КЭШ: 512 КБ полноскоростной, на ядро* Поддержка: mmx, Расширенный 3dnow!, sse, sse2, sse3, amd64, cool'n'quiet, nx bit, amd-v* socket am2, hypertransport (1000 mhz, ht1000)* Напряжения питания: 1.25 В — 1.35 В* Размер кристалла: 126 мм²* Потребление энергии (tdp): 65 watt / 89 watt* Впервые представлен: 5 декабря 2006* Диапазон частот: 1900 mhz — 3100 mhz** 3600+: 1900 mhz (g1)** 3800+: 2000 mhz** 4000+: 2100 mhz** 4200+: 2200 mhz (g1&g2)** 4400+: 2300 mhz (g1&g2)** 4600+: 2400 mhz (g2)** 4800+: 2500 mhz (g1&g2)** 5000+: 2600 mhz (g1&g2)** 5200+: 2700 mhz (g1&g2)** 5400+: 2800 mhz (g2)** 5600+: 2900 mhz (g2)** 5800+: 3000 mhz (g2)** 6000+: 3100 mhz (g2)=== "athlon x2" ==='64 'Было исключено из названия brisbane' be 'серии; 64-разрядная маркетинговая кампания,инициированная amd стала незначительной, так как практически все потребительские процессоры стали 64-битными процессорами.