Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss my cat
Я скучаю по своей кошке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss my wife.
Мне не хватает моей жены.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss my family
Я скучаю по своей семье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss my family.
Мне не хватает моей семьи.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss my carniwhore!!!
(so) i'm dying to live!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss my mom and dad
Я скучаю по папе и маме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will miss you, my dear
я скучаю по тебе, моя дорогая.
Last Update: 2014-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you my best friend
я скучаю по тебе, мой друг
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t miss my old life
Я не скучаю по прошлой жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why … did you miss … my heart
Зошто… …ми го промаши… …срцето
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss my dad so much ! ” - sara
Я так тоскую по папе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss my elementary school teacher
Я скучаю по своим школьным учителям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he shouldn't miss on my island
Именно такого украшения не хватало моему острову. Хм
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss my friends in boston a lot
Я очень скучаю по своим друзьям в Бостоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
needless to say i will miss my friend.
needless to say i will miss my friend.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not miss my purse till i got home.
Я не расставалась со своей сумочкой, пока не вернулась домой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love i miss you
я скучаю по тебе, любовь моя
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't want me to miss my bus, do you
Вы ведь не хотите, чтобы я опоздал на автобус
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not miss my purse until i returned home
Я не расставалась со своей сумочкой, пока не вернулась домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i just really miss my old house, that's all
Я просто скучаю по своему старому дому, вот и все
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: