Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
missing or invalid file.
Файл отсутствует или недопустим.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- fitting plate missing or invalid
- отсутствие или недействительность таблички с монтажной схемой
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
missing or incomplete.
Отсутствует или не укомплектован.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
missing or insufficient data
Данные отсутствуют или неполные данные
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
incomplete or invalid configuration
Неполная или неверная конфигурация
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inscription missing or illegible.
Надпись отсутствует или неразборчива.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- missing or seriously defective
- отсутствует или имеет серьезные дефекты
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
missing or incorrect size value
Размер отсутсвует или неверен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
missing or not in good condition.
Отсутствуют или находятся в плохом состоянии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
- sun visors missing or damaged
- противосолнечные щитки отсутствуют или повреждены
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instruction code not supported or invalid.
Командный код не поддерживается или недействителен
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- information signs missing or damaged
- информационные знаки отсутствуют или повреждены
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
effect of prohibited or invalid reservations
3. Последствия запрещенных или недействительных оговорок
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dust cover missing or excessively damaged.
f) Отсутствие или чрезмерное повреждение пылезащитной крышки.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
if it is valid or invalid test value
Валидное ли это значение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
emergency exits signs missing or illegible.
Маркировка аварийных выходов отсутствует или неразборчива.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- breakaway braking device missing or damaged
- отсутствие или повреждение тормозного устройства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) missing or fractured fixing bolts.
Крепежные болты отсутствуют или имеют трещины.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he or she has submitted forged or invalid papers;
- представление подложных или не имеющих законной силы документов;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bookings will not be confirmed or guaranteed if received with credit card codes that are wrong, missing or invalid.
Не будет считаться подтвержденным — и, следовательно гарантированным, — бронирование, при котором были указаны неправильные или недействительные коды карты или при котором не было указано кода карты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: