Results for misstatements translation from English to Russian

evaluation of misstatements identified during an audit
Оценка выявленных при аудиторской проверке искажений фактов

financial statements of misstatements or the possible effects on the financial statements
- Составление отчетности по МСФО до налога на прибыль

before responding to the specific misstatements, i must return to the basics.
Прежде чем ответить на отдельные ложные заявления, я должен обратиться к основам.

195. lack of segregation of duties may lead to misstatements and errors not being detected.
195. Отсутствие разделения обязанностей может привести к необнаружению искажений и ошибок.

however, the text contained multiple misstatements of international law and was inconsistent with current state practices.
Вместе с тем ее текст содержит многочисленные искажения международного права и расходится с принятой государственной практикой.

25. a bank reconciliation is a critical internal control procedure for detecting errors, misstatements and fraud.
25. Выверка банковских счетов является важной процедурой внутреннего контроля для обнаружения ошибок, искажений и случаев мошенничества.

misstatements and distortions: a few of the more striking examples of the report's distortions:
Ниже приводятся несколько весьма показательных примеров содержащихся в докладе искажений:

also, the board's review of the draft financial statements provided indicators of significant misstatements and errors.
Кроме того, результаты рассмотрения проекта финансовых ведомостей свидетельствуют о наличии серьезных искажений и ошибок.

the board found no significant errors, omissions or misstatements that would affect its opinion on the financial statements of the commission.
Комиссия не выявила сколь-либо существенных ошибок, упущений или искажений, которые могли бы повлиять на ее заключение относительно финансовых ведомостей Комиссии.

however, she wished to note that the resolution contained many misstatements of international law, and included provisions that were inconsistent with current practice.
Тем не менее оратор желает отметить, что в данной резолюции содержится много искажений норм международного права и включены положения, которые не согласуются с существующей практикой.

108. the errors identified may lead to unauthorized expenditure, misstatements in the financial statements, payments made to fictitious suppliers or overexpenditure against budgets.
108. Выявленные ошибки могут приводить к несанкционированным расходам, искажению данных в финансовых ведомостях, произведению выплат фиктивным поставщикам и перерасходу бюджетных средств.

the difference between the amount recorded by undp and the amount confirmed by the other agencies creates a risk of misstatements of the inter-agency balances recorded by undp.
Из-за расхождения между суммой, учтенной ПРООН, и суммой, подтвержденной другими учреждениями, возникает опасность искажения данных об учтенных ПРООН остатках средств по межучрежденческим операциям.

during the audit, misstatements of some $39 million had been corrected and all other issues had been resolved to the board's satisfaction.
В ходе ревизии в финансовые ведомости были внесены исправления на сумму порядка 39 млн. долл. США и все остальные вопросы были решены удовлетворительным для Комиссии образом.

overall, the net misstatements on the value of in kind assistance in the financial statements was $132,932 (income overstated).
Всего в финансовых ведомостях неверно была указана чистая стоимость помощи натурой на сумму 132 932 долл. США (завышенные поступления).

(3) making deliberate misstatements on applications for permits, authorizations, subsistence allowances and economic assistance and on statements involving conflicts of interest;
3) предоставление ложных сведений при подаче заявления на получение разрешений, полномочий, в заявлениях о соответствии, компенсации расходов и материальной помощи;

this letter's misstatements of fact, and ethiopia's continuing efforts to undermine the finality of the commission's decisions, require a response.
Искажение фактов, допущенное в этом письме, и продолжающиеся попытки Эфиопии представить дело так, будто решения Комиссии не носят окончательного характера, требуют ответа.

too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement
Очень часто, когда организация не исправляет ошибочное мнение, то это считается одобрением