Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time of last goal
Время последнего гола
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 10
Quality:
date of last execution
Год последнего применения смертной казни
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
full list of last minutes
Весь список предложений в последнюю минуту
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a measure of last resort
Мера на крайний случай
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
date of last search nov 2007.
Дата последнего поиска - ноябрь 2007.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2. date of last calibration
4.2 Дата последней калибровки
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
repetition of last dialled number.
Повтор последнего набранного номера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(of last wp29-146-29)
(с учетом последнего документа wp29-146-29)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chief justice court of last resort
the interstay hotel
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
purchasing habit: date of last visit
Дата последнего посещения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
country date of abolition date of last execution
Страна
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the last offer of salvation (revelation 22:10-15)
2. Последний призыв ко спасению (Откровение 22:10-15)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13) last attack time - time of last attack
13) Время последней атаки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
date of last update, e.g. 15.07.2005
Например, 15.07.2005
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
best comics of last year’s competition share:
Поделиться:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first, an overview of last week’s forecast:
Для начала о прогнозе на предыдущую неделю:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
g) personal rights of spouses to the choice of last name and profession
g) Личные права супругов на выбор фамилии и профессии
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) individual reinstatement applies only from the fifteenth day of the start of the strike, whenever the last offer complies with the minimum conditions required by law.
а) когда последнее предложение было сделано с соблюдением минимальных требований, предписанных в рассмотренной норме, индивидуальное восстановление в должности может иметь место только с 15-го дня после начала забастовки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in his book god's last offer: negotiating for a sustainable future, ed ayres provides the following documented examples:
В своей книге, озаглавленной "god's last offer: negotiating for a sustainable future ", Эд Эйерс приводит следующие документально подтвержденные примеры:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
while we were there , a hungarian officer gave us the last offer from the hungarian government : “ if you are willing to serve in the army , step out
Там венгерский офицер от лица венгерского правительства в последний раз предложил нам : « Кто согласен служить в армии - выйдите вперед
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: