Ask Google

Results for mobbed translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

The next morning, thousands of whites mobbed the black section of town.

Russian

Следующим утром тысячи белых разгромили чёрный квартал города.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I went to the Ukraine when I was shooting another film, and I was mobbed.

Russian

В титрах, однако, Кончаловский значится как единственный режиссёр.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The most severe rioting occurred at the Erez checkpoint, where Palestinians mobbed a police post and headed for the IDF checkpoint less than one kilometre away.

Russian

Наиболее ожесточенные столкновения произошли на контрольно-пропускном пункте Ерец, где палестинцы разгромили полицейский пост и направились в сторону контрольно-пропускного пункта сил ИДФ, расположенного в менее чем километре от этого места.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(d) To protect a police officer or any other person who is serving the public good or is active in the fight against crime or who is being mobbed or attacked by an armed criminal;

Russian

d) для защиты сотрудника полиции или любого другого лица, действующего на благо общества или активно борющегося с преступностью, или лица подвергшегося нападению со стороны вооруженного преступника;

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In August 1930 he was mobbed to the Training Centre of Sappers in Modlin where -on October 17, 1930 - he became a member o fan Experimental Commission, being on this position till the year 1934.

Russian

В августе 1930 г. перенёсят его в Центр Обучения Саперов в Модлине, где с 17 октября 1930 г. он остаётся членом Экспериментальной Комиссии, оставаясь ним к 1934 г.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The author was hard-pressed not to reveal that Kucinich was mobbed by the largely African American crowd in a restaurant meeting--even though he hadn't campaigned in the district in years. Dean might win Vermont; Kerry might win Massachusetts. Kucinich might win Ohio--and if he does, he wins the election.

Russian

На автора статьи было оказано давление, чтобы он не упоминал о том, что Кусинича окружила толпа афро-американцев (по большей части) во время встречи в ресторане, хотя он и не избирался от того округа очень давно. Дин, возможно, победит в Вермонте; Керри – в Массачусетсе. Кусинич может победить в Огайо, и если он победит там, то выиграет выборы. Конечно, образ портит немного его вероятный статус делегата от штата, но каждый демократ, который побеждает в Огайо, побеждает в промышленных штатах на севере США (кроме Индианы) и во Флориде, по новому делению.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For example, 30 persons suspected of witchcraft or rape were reportedly mobbed, and some killed, during the reporting period in Muramvya, Mwaro, Bubanza Karuzi, Muyinga, Ngozi, Kayanza, Gitega, Bujumbura Mairie and Bujumbura Rural provinces.

Russian

Например, 30 человек, подозревавшихся в колдовстве и изнасилованиях, подверглись, по сообщениям, коллективной расправе, и некоторые из них были убиты в течение отчетного периода в провинциях Мурамвия, Мваро, Бубанза, Карузи, Муйинга, Нгози, Каянза, Гитега, Бужумбура-Мэри и Бужумбура-Рюраль.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

8.9 With regard to the author's claim of a violation by the State party of her rights under article 11, paragraph 1 (a) and (d), the Committee notes her arguments that, before she left the workplace, she was "mobbed " or harassed by an agent of the employer, namely one of the managers of the hairdresser's shop, and pressurized to sign a document to the effect that she had been paid all her dues and benefited all her rights, failing which they would spread rumours that she had "extra marital relationships with other men ".

Russian

8.9 Что касается утверждения автора сообщения о нарушении государством-участником ее прав по подпунктам а) и d) пункта 1 статьи 11, то Комитет отмечает ее аргументы о том, что до того как она покинула свое рабочее место, она подвергалась "травле " или преследованиям со стороны представителя работодателя, а именно одного из менеджеров парикмахерского салона, заставлявшего ее подписать документ о том, что ей было выплачено все то, что ей причиталось, и что она воспользовалась всеми своими правами, и грозившего ей в случае отказа распространить слухи о том, что она имела "внебрачные связи с другими мужчинами ".

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Later that day, he was taken to an office where, allegedly, he was "mobbed " by five or six police officers, who sprayed tear-gas in his eyes, ears and nostrils, and hit him with a stick.

Russian

Затем в тот же день его привели в кабинет, где, по его словам, он был окружен пятью-шестью полицейскими, которые пускали слезоточивый газ ему в глаза, уши и ноздри и били его палкой.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

(a) Against children, the elderly and apparently pregnant women, except when necessary to stop or prevent an armed attack, when being mobbed, or when necessary to disarm them;

Russian

а) в отношении детей, престарелых и беременных женщин, за исключением ситуаций, требующих прекращения или предотвращения вооруженного нападения или разоружения нападающих;

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For example, 27 persons suspected of "witchcraft " or rapes were reportedly mobbed, and some killed, in Muyinga, Ngozi, Kayanza, Gitega, Cibitoke and Bujumbura Rural.

Russian

Например, сообщается, что в провинциях Муйинга, Нгози, Каянза, Гитега, Сибитоке и Бужумбура-Рюраль 27 человек, подозреваемых в "колдовстве " или изнасилованиях, стали жертвами коллективной расправы, и некоторые из них были убиты.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

We don’t tend to get mobbed when out shopping, or have paparazzi trying to photograph us dressing badly (writers dressing badly is hardly news—many of us work in our pajamas).

Russian

Мы не склонны собирать толпы, когда идём за покупками, папарацци не пытаются сфотографировать нас плохо одетыми (плохо одетых писателей нельзя назвать новостью — многие из нас работают в пижамах).

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK