Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
audience
Аудитория
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 12
Quality:
audience rule
правило аудитории
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
audience, man
Аудитория, человек
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dear audience!
Уважаемые соотечественники!
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
audience: 23rd.
Аудитория: 23-го.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
target audience
Целевая аудитория
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 9
Quality:
applauding audience.
Люди в зале.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3. audience
2.3 Целевая аудитория
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
audience: february.
Аудитория: Февраль.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
audience (predominantly)
(0 голосов)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bringing online content to a mobile audience in real time is a win-win proposition. "
Предоставление онлайнового контента аудитории использования мобильной связи в реальном времени является предложением, от которого выигрывают все>>.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well, the secret lies in immersive gaming experience, brief sessions on mobile devices and broad audience targeting.
Секрет в интересном геймплее, коротких сессиях (мобильные устройства), ориентации на широкую аудиторию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sport1 saw the most drastic shift from pc to mobile, with their pc audience decreasing by 17 percent in a year, whilst their mobile audience has grown by 38 percent.
Его ПК-аудитория уменьшилась на 17 процентов в течении года, в то время, как мобильная аудитория выросла на 38 процентов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- beginning of mobile court hearings (audiences foraines) three months
- начало проведения выездных сессий суда через две недели после формирования правительства и завершение этой работы в течение трех месяцев.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
according to statistics, “megafon”, users unlimited tariffs for access to the internet is about 20% of all mobile audience of internet users.
По статистике “МегаФона”, пользователи безлимитных тарифов на доступ в интернет составляют около 20% всей аудитории сотовых интернет-пользователей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
august 15 beeline launched tariff plan boltologiya. the target audience of the new tariff - the students who actively use mobile communication.
15 августа Билайн запустила тарифный план Болтология. Целевая аудитория нового тарифа - студенты, которые активно используют мобильную связь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
redeployment of mobile courts (audiences foraines) for the issuance of substitute birth certificates (jugements supplétifs)
Активное проведение выездных сессий суда в целях судебного подтверждения свидетельств о рождении
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
responding to the question about the funding, essential for ukrainian filmmakers, aronofsky appealed to the audience: "could you show me your mobile phones?
Отвечая на актуальный для украинских кинематографистов вопрос о финансировании, Аронофски обратился к аудитории: «Покажите свои телефоны. В каждом из них сейчас есть камеры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
target audiences
Целевые аудитории
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: