Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mobile
Мобильные устройства
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 30
Quality:
mobile.
* Нац.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mobile:
Комментарии:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mechanisms are driven hydraulically and are controlled electrically from mobile control panel.
Движения механизмов гидравлические и управляемые электрически из кабины водителя и из мобильного панеля управления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
panel for mobile internet devices
Панель мобильных Интернет- устройствname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mobile loading and unloading of the panels
мобильная загрузка и выгрузка панелей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if necessary, this information may be sent to your fixed or mobile phone, or via radio to the security panel.
При необходимости, передача этой информации может производиться как на Ваш обычный или мобильный телефон, так и по радиоканалу на пульт охраны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our mobile equipment allows us to produce very long panels.
Наше мобильное оборудование даёт возможность для производства панелей большой длины, что, в
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
54. the panel obtained access to weah's mobile telephone.
54. Группа получила доступ к мобильному телефону Веа.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hardware version: mobile platforms , pc , graphic panels, etc..
Аппаратная версия: мобильные платформы , ПК , графические панели , и т.д. . .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these panels may be used in refrigerated vans, trailers and containers, mobile homes, etc.
Эти панели могут использоваться в рефрижераторных фургонах, трейлерах и контейнерах, передвижных жилых домах и т.п.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mobile intel® pentium® 4 processors - m - computer does not boot - has lights and/or fans - nothing on the lcd panel
Процессоры intel® pentium® 4 – m для мобильных ПК - Система не загружается - Индикаторы и вентиляторы работают - Отсутствует изображение на lcd панели
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
following baryee’s arrest, the panel reviewed the text messages and contacts on his mobile telephone.
После ареста Барие Группа изучила текстовые сообщения и контакты на его мобильном телефоне.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bah also supplied the panel with the first two pages of his passport (annex iii) and a senegalese mobile telephone number.
Ба также предоставил Группе копии первых двух страниц своего паспорта (приложение iii) и дал номер сенегальского мобильного телефона.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the panel’s treatment of the mobile telephone systems company loss of contract claims is discussed in paragraphs 67-76, supra.
87. Рассмотрение Группой претензий компании "Мобил телефон системс " в отношении потери контракта рассматривается в пунктах 67-76 выше.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then it is necessary to export the settings for the panel from the system running the application ehouse1 “ehouse.exe/mobile”.
Затем необходимо экспортировать настройки для панели с системой запуска приложения ehouse1 ” ehouse . exe / мобильный ” .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in hotel oxigen there is a 200 square-metre-area conference room, which has a natural lighting and is equipped with modern appliances and can be separated into 3 smaller rooms with mobile panels.
В отеле oxigén hotel также находится зал конференций, площадью 200 кв.м, с естественным освещением, современным техническим оборудованием, благодаря мобильным стенкам,залделится на 3 секции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
panels
Панели
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 8
Quality: