Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composition and functions
Состав и функции
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 15
Quality:
1. composition and size
1. Состав и численность
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
composition and action:
Состав и действие:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. composition and membership
3. Состав и членство
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
air composition and ventilation;
состав воздуха и вентиляция;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
species composition and coverage
Видовой состав и распространенность
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
membership, composition and participation
Членский состав и участие
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
composition and appointment of members
Состав и назначение членов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
uniform in composition and appearance.
Единообразный по составу и по внешнему виду.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 11
Quality:
- composition and modalities of membership
- состав и условия избрания членов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1. composition and regional balance
3.1 Состав и региональная сбалансированность
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1 numbers, composition and locations.
4.1 Численность, состав и местоположения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be more representative in composition and more transparent in its functioning.
Он должен быть более репрезентативным по составу и более транспарентным в своем функционировании.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. notify relevant police authority and governor on the mass public event and its representative,
2) известить соответствующее подразделение полиции и губернатора о массовом мероприятии и своем представителе,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wit distributed world ecology report and its representative summarized the proceedings for publication in a later issue.
ОМПИ распространяла "world ecology report ", а ее представитель составил резюме работы Всемирной конференции и Форума для публикации в одном из последующих изданий.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as guardians of human rights, parliaments were required to be effective and representative, meaning that they had to reflect the will of citizens.
Как от гарантов прав человека от парламентов требуется быть эффективными и представительными, что означает, что они должны отражать волю граждан.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a preparatory committee should be established and its composition and terms of reference determined.
Необходимо создать подготовительный комитет и определить его состав и круг ведения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of what is respect for the worldwide christian congregation and its representatives a reflection
О чем говорит уважение к всемирному христианскому братству и его представителям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was officially recognized and its representatives had been received by the prime minister.
Ее статус был признан, а ее представители приняты премьер-министром.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, they should work closely with the private sector and its representatives to support business network development.
Более того, им следует тесно сотрудничать с частным сектором и его представителями в целях содействия процессу создания бизнес-сетей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: