From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all monorails can be fitted with manual or powered trolleys which are easy to operate in complete safety.
Все монорельсы могут быть оснащены ручными или приводными тележками, которыми легко управлять в полной безопасности.
due to their light weight and high durability the monorails can be positioned in any direction to fit the facade profile perfectly.
За счет небольшого веса и высокой прочности монорельсы устанавливаются в любом направлении для полного слияния с фасадом.
the movement of the axes – x, y and z – is effected by means of pre-stressed roller monorails on hardened and ground guides.
Перемещение по осям (x, y и z) осуществляется посредством предварительно закрепленных роликовых монорельсов по закаленным и отшлифованным направляющим.
as it blends perfectly with the building, monorail is the ideal system for integrating into metal structures and curtain wall facades. the monorails are made of extruded aluminium alloy and may be supplied plain, anodised, or lacquered.
Поскольку эта система прекрасно вписывается в здание, монорельс является идеальной системой для интеграции его в металлоконструкцию и фасадную систему здания. Монорельсы изготовлены из экструдированного сплава алюминия и поставляются без покрытия, анодированными или окрашенными.
together with conveyors, monorails, overhead cable conveyors, pneumatic containers and other similar installations, they are one variety of so-called continuous cargo handling, mainly serving industry.
Они являются одной из разновидностей так называемого непрерывного промышленного транспорта наряду с транспортными конвейерами, монорельсовыми, канатно-подвесными, пневмоконтейнерными и другими аналогичными установками, обслуживающими в основном промышленные предприятия.