Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monthly average number of new partners
Среднемесячный показатель числа новых партнеров
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
last 6 month
Прошлые 6 месяцев
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* monthly average.
* Среднемесячные значения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
monthly average 1998
Среднемесячный в 1998 году
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(monthly average, in percentage)
(в процентах, на душу населения)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6 monthly average
среднемесячная 1,6
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nominal wage (monthly average), usd
Среднемесячная номинальная зарплата, долл. США
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) the monthly average number of beneficiaries during 2007-2009 was:
d) в 2007 - 2009 годах среднемесячное количество получателей пособий составляло:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(monthly average number of requested tables of indicators from the online database)
(Среднемесячное число таблиц показателей, запрошенных в сетевой базе данных)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
monthly average per household, lei
Среднемесячная сумма на семью (в леях),
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the usual monthly average number of visitors of the arena.
Такое число посетителей арена привлекает в среднем за месяц.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
monthly average income $32.50
Среднемесячный доход
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(percentage change over previous year monthly average)
за предыдущий год)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
available income (monthly average per capita), mdl
Имеющийся доход (среднемесячный доход на душу населения), в молдавских леях
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a monthly average is calculated on the basis of the number of months of work.
Так подсчитывается средний доход в месяц (на основе количества оплачиваемых месяцев).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the monthly average number of beneficiaries was, during 2007 - 2009, the following:
В 2007 - 2009 годах среднее количество получателей пособий составляла:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
monthly average of pioneers : @num@ %
Среднее число пионеров : @num@ %
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estimated national monthly average income wst1,095
Среднемесячный доход в общенациональном масштабе, оценка
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2006-2007: 980 per month (monthly average number of tables of indicators requested from the online database)
Показатель за 2006 - 2007 годы: 980 в месяц (среднемесячное число таблиц показателей, запрошенных в сетевой базе данных)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
monthly average atmospheric precipitation 13.1 – 28.5 mm
среднемесячное количество осадков 13,1 – 28,5мм
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 2
Quality: