Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
termination
Прекращение действия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 28
Quality:
termination;
j) прекращение;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
process termination
Завершение процесса
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 11
Quality:
309.2 termination
309.2 Увольнение
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
:: termination indemnity
:: выходное пособие
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
notice of termination: 3 months.
:: Уведомление об увольнении: 3 месяца.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
just that is necessary for the termination of the first month of autumn.
just that is necessary for the termination of the first month of autumn.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
termination benefits settled within 12 months are reported at the amount expected to be paid.
Выходные пособия, выплачиваемые в течение 12 месяцев, указываются в отчетности по сумме предполагаемой выплаты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
where termination benefits fall due more than 12 months after the reporting date, they are discounted.
Если выходное пособие подлежит выплате более чем через 12 месяцев после отчетной даты, суммы таких выплат дисконтируются.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
termination shall become effective [...] months after receipt of the notice.
Действие прекращается через [...] месяцев после получения уведомления.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
terminations (%)*
Доля прекращенных мероприятий (в процентах)*
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: