Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but it is never enough.
Однако этого недостаточно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
too much is never enough!
too much is never enough!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
never enough time
Никогда не хватает времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7 too much is never enough
7 Слишком много не бывает
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. why is it never enough
4. whisper 4:54
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was never enough
Ему всегда было мало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it's never enough
Их никогда не бывает достаточно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or it is never enough for me".
Например : «У меня никогда не бывает достаточно пищи".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one maine coon is never enough to have.
Одного куна никогда не бывает достаточно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
life is never easy
Жизнь лёгкой не бывает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is never real.
Это никогда не реально.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is never easy.”
Она никогда не бывает легкой.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
god is never deceived
Бога невозможно обмануть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but these endeavours are never enough.
Но этих усилий недостаточно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he had never enough for his desire;
Ничего не оставалось от обжорства его:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
truth is never binary
Истина никогда не двоична
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
modernization is never simple.
Модернизация никогда не бывает простой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is clear that simple economic assistance is never enough.
Ясно, что простой экономической помощи всегда недостаточно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"never enough: the story of the cure".
"never enough: the story of the cure".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's never enough. that's the problem
А их недостаточно, чтобы вернуть потерянное навсегда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: