From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mortgagor, being an owner of an enterprise performing ordinary commercial activities, will be entitled to dispose of the property mortgaged under enterprise mortgage.
Залогодатель – владелец предприятия, осуществляющий обычную коммерческую деятельность, будет вправе распоряжаться заложенным по ипотеке предприятия имуществом.
a specific feature of this case was that two claims under the same grounds were simultaneously filed against our clients: in ukraine (the mortgagor itself) and in russia (the only member of the mortgagor) and the cases were considered in both countries at the same time.
Особенностью данного дела было то, что против наших клиентов одновременно подали два иска по одним и тем же основаниям: в Украине (сам залогодатель) и в России (единственный участник залогодателя) и дела рассматривались параллельно в двух странах.