Results for most immediate impact translation from English to Russian

immediate impact
Непосредственное воздействие

can have an immediate impact
РАЗОРУЖЕНИЯ МОГУТ ДАТЬ НЕМЕДЛЕННЫЙ ЭФФЕКТ

the most immediate impact has been on oil production.
В первую очередь конфликт сказался на добыче нефти.

a. immediate impact on the mandate
a. Непосредственные последствия для мандата

immediate impact of flooding, heat waves, etc.
Непосредственное воздействие наводнений, тепловых волн и т. д.

cost-effective, immediate impact interventions were preferred.
Предпочтение отдавалось эффективным с точки зрения затрат, имеющим непосредственную отдачу мероприятиям.

a.k.: the most immediate is kiev.
А.К.: Самые ближайшие планы – это Киев.

in the forest sector, the immediate impact was severe.
Непосредственное воздействие на лесной сектор было крайне серьезным.

but that is not the most immediate concern.
Но это не самый насущный вопрос.

41. immediate impacts.
41. Прямое воздействие.

31. the most immediate direct impact of the crisis on employment is through exports.
31. Самым прямым образом кризис влияет на занятость через экспорт.

the immediate impact of the disaster was felt by millions of people.
Эта беда непосредственно затронула миллионы людей.

17. these proposals will have an immediate impact on the regular budget.
17. Указанные предложения будут иметь непосредственные последствия для регулярного бюджета.

these changes have had an immediate impact on trade with the eu11 region.
Эти изменения немедленно оказали воздействие на торговлю с регионом ЕС-11.

at present, this is the most immediate and urgent task.
На данный момент это самая ближайшая и абсолютно осязаемая задача. ...

conventional weapons use in conflict zones has an immediate impact on local societies.
Применение обычного оружия в зонах конфликтов непосредственно сказывается на жизни местных общин.

(c) interventions of direct and immediate impact as well as emergency disbursements made
c) Принятие мер, позволяющих получить прямую и немедленную отдачу, а также выделение средств в связи с чрезвычайными ситуациями

the most immediate threat is the slowdown in the advanced economies.
Наиболее непосредственную угрозу представляет собой спад в развитых экономических системах.

17. use of conventional weapons in conflict zones has an immediate impact on local societies.
17. Применение обычных вооружений в зонах конфликтов непосредственно сказывается на местном обществе.

5. mobilize funding for immediate-impact projects to combat poverty and foster food security
5. Мобилизовать ресурсы для финансирования проектов с быстрой отдачей для борьбы с нищетой и обеспечения продовольственной безопасности