Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kills
Число убитых
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
most kills wins!
Побеждает тот, кто убьет больше всех противников!
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
heat kills.
Жара убивает.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
stigma kills.
Стигматизация убивает.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most popular kill
most popular kill
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike most other causes of death, tobacco kills people during their most productive years.
В отличие от большинства других причин смерти табак убивает людей в их самые продуктивные годы жизни.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. malaria kills 1 million people a year, most of them young children.
36. От малярии ежегодно умирает 1 миллион человек, большинство из которых -- маленькие дети.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
neem products do not kill most insects outright
Большинство вредителей не сразу погибает от действия продуктов азадирахты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the most extreme form of censorship is to kill a journalist.
21. Наиболее крайней формой цензуры является убийство журналиста.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
most robbers and burglars are there to steal , not to kill
Воры и взломщики большей частью желают ограбить , а не убить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not kill yourselves. indeed allah is most merciful to you.
Не убивайте самих себя (друг друга), ведь Аллах милостив к вам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they used to produce three encyclicals at the most . ” thrills that kill
Каждый из них написал не больше трех посланий
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
from what it seems, what shiro fears most was also what she wanted to kill the most
Случилось так, что то, чего Широ боялась больше всего, было одновременно тем, что она больше всего хотела убить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
keep your guard up, protect the healers and most of all, kill this f*cker
Будьте бдительны, защищайте целителей и, самое главное, убейте этого ублюдка
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lower respiratory infections , including pneumonia , kill four million people each year , most of them children
От заражений нижних дыхательных путей , в том числе и воспаления лёгких , каждый год погибает четыре миллиона человек , большинство из них - дети
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when the most wicked man among them went forth (to kill the she-camel).
Вот поднялся их злосчастнейший,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: