Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virgin mother, daughter of your son,
О Дева мать, дочь своего же Сына,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the mother-daughter refuelling system represents a virtual pipeline.
Заправочная система "мать-дочь" представляет собой виртуальный газопровод.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
short days, long track, mother-daughter would not be useful.
Короткие дни, длинные дорожки, матери и дочери не было бы полезно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are your mother’s daughter, who deserted her husband and her children;
которая бросила мужа своего и детей своих, —
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
through the intimate mother - daughter conversations , the girl received the help she needed
Благодаря таким разговорам девочка получила необходимый совет и поддержку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however, even though these mother-daughter pair are natural beauties, why are they fat
Однако, хоть и мать, и дочь от природы красавицы, почему они такие пухлые
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
topic(s) of this poem: mother and child , mother daughter, painful, love
topic(s) of this poem: poem, poet form: free verse
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mother-daughter refuelling system to supply remote locations (virtual pipeline). read more
Заправочная система "мать-дочь" – для обеспечения отдаленных мест (виртуальный газопровод).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
horse man is taking a day for the night; līgaviņa, mother-daughter sitting in a warm room.
Лошадь человек принимает в день в течение ночи, līgaviņa, мать-дочь сидели в теплой комнате.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is now time for the mother/daughter and the father/son aspects of the creator to return to equal partnership.
Теперь настало время для аспектов (энергоинформационных отпечатков) ТВОРЦА: Матери – Дочери и Отца – Сына вернуться к равноправному партнёрству.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on 26 march 2011, knox returned to shimmer as the manager of the mother-daughter tag team, saraya and britani knight.
26 марта 2011 года, Нокс вернулась в shimmer как менеджер команды мать-дочь, Сарайи и Британи Найт.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mother-daughter refuelling system: the ideal concept for transporting and distributing natural gas in regions without an existing natural gas pipeline system
Заправочная система "мать-дочь": Идеальная концепция транспортировки и раздачи природного газа в регионах без сети трубопроводов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shannon plans to name her daughter zoey hope catherine after her mother. and for her the whole experience has made her cherish their mother-daughter relationship even more.
По ее словам, эта ситуация сблизила их как мать и дочь еще больше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with theorganization of meb and with the sponsorship of a public bank, a campaign called as "mother-daughter in schools " was launched on 6 june 2008.
6 июня 2008 года Министерство национального образования при финансовой поддержке одного из государственных банков начало проведение кампании под названием "Мать и дочь идут в школу ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all of the series in the mother-daughter refuelling system are modular by design. they can be expanded relatively easily and at reasonable cost and have been designed for high capacity performance at various pressure stages.
Заправочные системы "мать-дочь" всех серий имеют модульное построение, могут быть расширены без особых затрат и рассчитаны на высокую производительность и различные ступени давления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
45 you are your [spiritual] mother's daughter who loathed her husband and her children, and you are the sister of your sisters who loathed their husbands and their children.
45Ты дочь в мать твою, которая бросила мужа своего и детей своих, – и ты сестра в сестер твоих, которые бросили мужей своих и детей своих.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and if a man shall take his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter, and be intimate with her and she be intimate with him, it is a shameful thing;
Если кто возьметъ сестру свою, дочь отца своего или дочь матери своей, и увидитъ наготу ея и она увидитъ наготу его: это срамъ, да будутъ они истреблены предъ очами сыновъ народа своего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. there is also an equal number of sub-universes with the mother/daughter qualities and virtues in the leadership role, while the father/son attributes took the secondary position.
3. Существует также равное число подразделов вселенных, с преобладающими качествами и добродетели Матери – Дочери, тогда как характерные особенности Отца – Сына занимают там второстепенное положение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with the implementation of the recent "mother-daughter at school " campaign, illiterate mothers and daughters have a chance to become literate, with free literacy courses offered in public training centres.
В рамках осуществляемой в последнее время кампании > неграмотные матери и дочери имеют возможность обучиться грамоте, посещая бесплатные курсы, организуемые в публичных учебных центрах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an hittite, and your father an amorite
Ты дочь в мать твою, которая бросила мужа своего и детей своих, – и ты сестра в сестер твоих, которые бросили мужей своих и детей своих. Мать ваша Хеттеянка, и отец ваш Аморрей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality: