Results for motionlessly translation from English to Russian

we were standing motionlessly.
Мы стояли в неподвижности.

all the time we were lying motionlessly.
Мы все время лежали неподвижно.

kamito stood motionlessly with a dumbfounded stare
Камито неподвижно стоял и ошарашенно таращил глаза

she motionlessly breathed shallow breaths and quenser sighed
Она стояла неподвижно и поверхностно дышала, и Квенсер вздохнул

he tore his gaze from the naked girl who was still standing motionlessly
Он оторвал взор от обнаженной девушки, по-прежнему стоящей неподвижно

every eye in the plaza was drawn to the duo as they stood motionlessly
Все на площади устремили взгляд на стоявшую неподвижно пару

looking over at the young boy who laid motionlessly on the table with his eyes open, shiro shook her head in pity
Посмотрев на мальчика, который с открытыми глазами неподвижно лежал на столе, Широ с сожалением покачала головой

in the bushes some 15-20 metres from me there was lying motionlessly figure in a german helmet.
В кустах метрах в 15-20 от меня на земле неподвижно лежит какая-то фигура в немецком шлеме.

i sometimes spot one lying motionlessly on a leaf ; i may see another hovering over the water or even darting in front of me
Они то застынут на каком - нибудь листочке , то повиснут над водной гладью , то стрелой пролетят прямо передо мной

most had arrived and were ready to bed down for the daylight, sleep motionlessly with no sound until the following sunset, when they would shout out of their mahogany boxes for the revelry.
Уже почти все родичи прибыли и собирались укладываться на день - собирались спать без движения, без звука до следующего заката, когда они выйдут из своих лох-ящиков из черного дерева на семейный пир.

difficult premature birth led to ruslan having serious health complications. his mother was told that children with such “bunch” of diseases spend all their lives lying motionlessly in bed, staring silently at the ceiling.
Тяжелые преждевременные роды дали серьезные осложнения на здоровье маленького Руслана. Его маме сообщили, что с таким «букетом» болезней дети всю жизнь неподвижно лежат в кровати, молча уставившись в потолок.