Results for motorized vessel translation from English to Russian

2. be pushed*) 5.2 motorized vessel*)
2. в качестве толкаемого судна* 5.2 для судов с механической установкой*

motorized vessels permitted
Плавание моторных судов разрешено

(a) if coupled to or towed by a motorized vessel,
а) в счале с моторным судном или в случае буксировки моторным судном,

motor freighter motorized vessel designed for carrying general cargo.
Моторное грузовое судно, предназначенное для перевозки генеральных грузов.

2.3 with controlled articulation*) 6.1 as a motorized vessel*)
2.3 с управляемым соединением* 6.1 в качестве моторизированного судна*

(a) being coupled side-by-side to a motorized vessel or
a) в случае ее буксировки лагом моторным судном или

motorized vessel designed for carrying general cargo that has one or more vessels alongside.
Моторное судно, предназначенное для перевозки генеральных грузов со счаленными борт о борт с ним одним или несколькими судами.

article 3.08, paragraph 5: high-speed motorized vessel proceeding alone.
Статья 3.08, пункт 5: Одиночное моторное высокоскоростное судно.

nevertheless, the use of a motorized vessel giving temporary towing assistance is permitted. "
Однако разрешается использовать моторные судна для временной буксировки ".

single motorized vessels shall carry:
Одиночные моторные суда должны нести:

e.19 craft other than motorized vessels
e.19 Плавание гребных судов разрешено

a motorized vessel is only a motorized vessel, when it is using its own mechanical means of propulsion.
- моторное судно является моторным судном лишь тогда, когда оно использует свои собственные механические средства приведения в движение.

1. single motorized vessels shall carry:
1. Одиночное моторное судно должно нести:

(13) r: e) or two motorized vessels
(13) Р: е) или два моторных суда

article 3.08: motorized vessels proceeding alone
Статья 3.08: Одиночные моторные суда

2. to be pushed*) 5.2 motorized vessels*)
2. в качестве толкаемого судна* 5.2 моторизированных судов*

vessels in a towed convoy following the motorized vessel or vessels referred to in paragraphs 1 and 2 above shall carry:
Суда буксируемого состава, следующие за одним или несколькими моторными судами, предусмотренными в пунктах 1 и 2 выше, должны нести:

article 3.08 - marking for motorized vessels proceeding alone
Статья 3.08 - Ходовая сигнализация одиночных моторных судов

delete the requirement concerning auxiliary motorized vessels, as follows:
Исключить требование, касающееся вспомогательных моторных судов, следующим образом:

article 3.08 - night marking for motorized vessels proceeding alone
Статья 3.08 - Ночная ходовая сигнализация одиночных моторных судов