Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jump to position
Перейти к позиции
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reporting to position
отчетная фраза
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we will keep our position under review.
Мы будем продолжать изучать нашу позицию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hebrews @num@ relates to jesus ’ position under god
Евреям @num@ относится к положению Иисуса под Богом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the position under constitutional law in germany
1. Требования Конституционного закона Германии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
how does ameriabank manage to retain its position under such conditions?
Как Америбанку удаётся удерживать свои позиции в таких условиях?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where to position my light
Где расположить источник света
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how to position it mom, how how
Как позиционировать его мама, как, как
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
specific responsibilities applicable to position
Конкретные обязанности, применимые к данной должности:
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
this is also the position under some national legal systems.
Это же правило действует в правовых системах некоторых стран.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
specific responsibilities applicable to position:
Определенные обязанности, применимые к данной должности:
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
different order types also exist to open or close a position under a certain condition.
Существуют различные типы ордеров для открытия и закрытия позиции при наступлении определенных условий. (Выберите сумму сделки)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- translates into english tab "go to position"
- Переведена на аглийский вкладка "Перейти к координатам";
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doubts had also been expressed as to the special rapporteur's view of the contemporary position under international law.
Были также выражены сомнения относительно точки зрения Специального докладчика на состояние современного международного права.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
human rights founded on international law are given a strong position under norwegian law.
Права человека, основывающиеся на международном праве, занимают важное место в законодательстве Норвегии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
move mouse and release left mouse button to position bottom right corner of the %1
Переместите мышь и отпустите левую кнопку мыши на позиции правого нижнего угла% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this was fully in line with the position under article 14, paragraph 1, of the covenant;
Это в полной мере соответствует положениям пункта 1 статьи 14 Пакта;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
also, women's access to land, capital and technology is crucial for establishing partnership position under market rules.
Кроме того, доступ женщин к земле, капиталу и технологии играет крайне важную роль в установлении партнерских отношений в условиях рынка.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not required that the crf(s) shall be possible to move in and out of the isofix position under these conditions.
В этих условиях не требуется обеспечения возможности для перемещения ФПДУУ по отношению к положению isofix.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
geostationary orbit positions under the broadcasting plan
Позиция на геостационарной орбите в соответствии с Планом вещания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: