Results for mozah translation from English to Russian

and mizpeh, and chephirah, and mozah,
Мицфе, Кефира и Моца,

sheikha mozah bint nasser al missned award
e. Премия шейхи Мозы бинт Насер аль-Миснад

(signed) mozah bint nasser al-misnad
(Подпись) Моза бинт Насер аль-Миснад

e. sheikha mozah bint nasser al missned award
Е. Премия шейхи Мозы бинт Насер альМиснад

her highness sheikha mozah contributed half of the start-up capital.
Половину первоначального капитала Фонда внесла Ее Высочество шейха Моза.

speech by h. h. sheikha mozah bint nasser al-misnad at the doha international conference for the family
Неофициальный перевод выступления Ее Высочества Шейхи Моза бинт Насер аль-Миснад на международной конференции по проблемам семьи

in that regard, her highness sheikha mozah bint nasser almisnad has played a leading role in raising community awareness of children with disabilities.
В этой связи Ее Высочество шейха Моза бинт Насер аль-Миснад играет ведущую роль в повышении уровня информированности этих общин о положении детей-инвалидов.

a major outcome of the conference was the establishment, by her highness sheikha mozah, of the doha international institute for family studies and development.
Одним из основных результатов Конференции было создание Ее Высочеством Шейхой Моза Дохинского международного института семьи и развития.

50. in january 2009, her highness sheikha mozah bint nasser al missned launched the al fakhoora international campaign to protect students in the gaza strip.
50. В январе 2009 года Ее Высочество шейха Моза бинт Насер аль-Миснад объявила о начале осуществления международной кампании > в защиту учащихся в секторе Газа.

(moderated by mozah al-kaabi (qatar), vice-chair of the working group)
Ведущий: Моза Аль-Кааби (Катар), заместитель Председателя Рабочей группы

further to a suggestion made by her highness sheikha mozah to the high representative, the forum will explore how the advancement towards the goals of the alliance can contribute to sustainable development and achievement of the millennium development goals.
В соответствии с предложением, которое Ее Высочество шейха Моза сделала Высокому представителю, на Форуме будет рассмотрен вопрос о том, каким образом меры, направленные на достижение целей >, могут содействовать развитию и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

her highness sheikha mozah bint nasser al missned, consort of the emir of qatar and a unesco special envoy, has pointed out the importance of the right to education, especially at the international level.
Ее Высочество шейха Моза бинт Насер аль-Миснад, супруга эмира Государства Катар и специальный посланник ЮНЕСКО, не раз отмечала важность обеспечения права на образование, особенно на международном уровне.

a number of institutions have therefore been created, most notable among which is the supreme council for family affairs, headed by her highness sheikha mozah bint nasser al-misnad.
Поэтому был создан целый ряд учреждений, главным из которых является Верховный совет по делам семьи, который возглавляет Ее Высочество шейха Моза бинт Насер альМиснад.

31. on the joint initiative of the high representative and her highness sheikha mozah of qatar, a major civil society consultation was organized in doha on 3 and 4 may 2011, as a pre-forum event.
31. По инициативе Высокого представителя и Ее Высочества шейхи Катара Мозы 3 и 4 мая 2011 года в Дохе в преддверии Форума были проведены масштабные консультации с гражданским обществом.

131. during her time as president of the council, her highness sheikha mozah bint nasser al-misnad set up the following public welfare institutions to protect and promote the rights of women in all stages of life:
131. Во время своего пребывания на посту Председателя Совета Ее Высочество шейха Моза бинт Насер аль-Миснад создала следующие государственные учреждения социальной направленности в целях защиты и поощрения прав женщин на всех этапах жизни:

(a) an announcement by sheikha mozah bint nasser el-missned of qatar of a $100 million investment to launch silatech, a global youth employment initiative involving founding partnerships with the world bank and cisco;
а) объявление шейхой Моза бинт Насер аль-Миснад из Катара о выделении 100 млн. долл. США на запуск инициативы Силатек >, предусматривающей создание партнерств со Всемирным банком и Сиско;