Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be of age
be of age
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
although much of
Хотя большая часть «Эффекта Люцифера» исследует, насколько легко втянуть простых людей в злые дела, или остаться пассивно безразличным к страданиям других, более глубокий смысл является положительным.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
he is of age.
Он взрослый.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is of age;
У него самого спросите;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(% of age group)
(в % к численности соответствующих групп населения)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17 years of age
17 лет
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
18 years of age.
не достигшее 18 лет. не достигшее 18 лет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
0-14 years of age
от 0 до 14 лет
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
(in years of age)
(лет)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we expect much of him
Мы многого от него ждём
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
with 18 years of age.
С 18 лет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
20 - 24 years of age
20−24 года
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 6
Quality:
under 15 years of age
До 15 лет
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
above 60 years of age.
- лица старше 60 лет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm barely of age ah
Я едва достигла совершеннолетия
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
• under 18 years of age;
• возраст до 18 лег;
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3. end of ages
3. Лучше не бывает
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of age single cohabitation single cohabitation single cohabitation total
Дети в возрасте от 6 до 16 лет
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
==career==after he came of age, mortimer spent much of his time in ireland.
Роджер проводил в Ирландии бо́льшую часть времени.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas in europe, one person in five in 1990 was under the age of 15 years, in much of africa, nearly one person in two was under 15 years of age.
Если в Европе в 1990 году к категории лиц в возрасте менее 15 лет относился каждый пятый человек, то на большей части Африки к этой возрастной категории принадлежал почти каждый второй человек.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: