Results for muffled translation from English to Russian

it's muffled english
Это приглушенный английский

your voice so soft and muffled ...
Еле слышу слова сквозь повязку // Милый мой, опусти эту маску

the sound needs to be muffled
Звук нужно приглушить

4. engine roar is a bit muffled
4. Немного приглушается звук двигателя

correspondingly, thepiano sounds muffled and restrained.
Соответственно и фортепиано звучит приглушенно и сдержанно.

o he could talk without being muffled.
чтобы он мог нормально говорить

in a muffled voice i call several times:
Приглушенным голосом несколько раз призываю:

from inside the room, she heard a muffled voice
из-за двери раздался приглушенный голос

every sound the child hears uncorrected is muffled
Каждый звук, неисправно слышимый ребенком, кажется приглушенным

muffled chatter man speaking native language muffled chatter
приглушенные разговоры мужчина говорит на родном языке приглушенные разговоры

then, a long way off, muffled, there was a scream.
Нет, подумала она.

i woke to the muffled sound of the radio in the bathroom
Меня разбудили приглушенные звуки радио в ванной

his voice was deep, masculine, but muffled by the helmet he wore
Его голос был низкий, мужской, но приглушенный шлемом

one reportedly uttered a muffled cry for help as a hay cart was passing by
Рассказывают , как один чревовещатель , мимо которого проезжала повозка с сеном , издал приглушенный крик о помощи

minutes later the muffled sound of landing gear coming down can be heard
Несколько минут спутся мы ощущаем глухой звук выпуска шасси для посадки

i was dying, but somehow i wasn’t concerned, my thoughts muffled
Я умирал, но почему-то не волновался, мои мысли были приглушены

this cleverly muffled the noise made by the horse - drawn carriages of latecomer
Это удачно подавляло шум от конных экипажей опаздывающих зрителей

mafter" , she says in a loud muffled cry while strongly hugging me
Хозяин!», - почти кричит она и крепко меня обнимает

this muffled and bandaged head was so unlike what she had anticipated, that for a moment she was rigid
Этот глухой и забинтованной головой было так непохоже на то, что она ожидала, что для момент, когда она была жёсткой

i am uncircumcised in lips , ” said moses , possibly indicating some deformity that muffled his speech
Я не словесен » , - сказал он и этим , возможно , хотел указать на некоторый изъян , делавший его речь неясной