Results for mullahs translation from English to Russian

mullahs
Мулла

the revolt of the mullahs
Муллы бунтуют

panel discussions on the role of mullahs, 2007
Серия круглых столов, 2007 г.

reportedly, these mullahs were nonetheless executed.
Как сообщается, эти муллы все же были казнены.

neither moved the country’s ruling mullahs.
На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления.

there is a strong hierarchy among the mullahs;
Существует сильная иерархия среди мулл;

musharraf cannot permit the mullahs to become too strong
Мушарраф не может допустить усиления мулл

in order to do this, we need to educate the mullahs.
Для этого у нас должны быть грамотные муллы, которых мы сейчас обучаем.

the iranian mullahs are crackpots, but at least predictable crackpots.
И продавали бы. Иранские муллы – чокнутые, но по крайней мере предсказуемые чокнутые.

healing practice stays to be the major practice among the mullahs;
Исцеление остается основной практикой среди мулл;

through thebonyads, the mullahs have their say in most production and trade deals.
Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок.

the mullahs do not want to be moderate and engage in terrorist campaigns(...)
Мы поддерживаем(...)

:: replace corrupt mullahs and judges whose presence in government compromises public confidence.
:: Замена коррумпированных мулл и судей, присутствие которых в органах управления подрывает доверие населения.

during this hearing, he was reportedly attacked by 20 mullahs from the rawlpindi branch of the aforementioned organization.
В ходе этого заседания доктор Юнус Шейх подвергся нападению со стороны 20 мулл - членов организации Равалпинди.

meanwhile, the armenian government has established close relations with the iranian mullahs,” the authors wrote.
В это самое время правительство Армении наладило близкие отношения с духовенством Ирана», - пишут авторы материала.

we could notice division between mullahs into ‘bad’ and ‘good’ mullahs in rt in karakol too;
Было заметно разделение мулл на «плохих» и «хороших» мулл на круглом столе;

the government of the autonomous region also provides living-expense stipends to imams and mullahs (islamic clerics) experiencing hardships.
Органы власти национальных автономий оказывают содействие в решении бытовых вопросов имамов и мулл.

mullahs divide among themselves to ‘pure’, ‘real’ and to ‘impure’ and ‘unreal’;
Муллы делятся между собой на «чистых»/ «настоящих» и на «нечистых»/ «ненастоящих»;

mullah
Мулла