Results for multibyte translation from English to Russian

multibyte character set
многобайтовая кодировка

--enable-zend-multibyte
--enable-zend-multibyte

enables parsing of source files in multibyte encodings.
Разрешает парсинг исходных файлов в многобайтных кодировках.

enable regular expression functions with multibyte character support.
Настройка во время выполнения

the first byte in a multibyte character indicates how many bytes are used for the character.
Первый байт в многобайтовом символе показывает, сколько байтов используется для данного символа.

instead of this you can overload the ordinary string functions with their multibyte counterparts:
Также, если у вас есть доступ к php.ini, вы можете не менять код, а перегрузить обычные строковые функции их мультибайтовыми аналогами:

qexport4ascii. export to csv. the export of multibyte characters caused the error. fixed now.
qexport4ascii. Экспорт в csv. Экспорт мультибайтных символов приводил к ошибке. Исправлено.

this detection is performed before processing of __halt_compiler() . available only in zend multibyte mode.
Эта проверка производится до вызова __halt_compiler() . Доступна только в режиме zend multibyte.

encoding this option allows you to use multibyte encoding method in the new database. use the drop-down list to select the required encoding value.
encoding - из этого раскрывающегося списка выберите кодировку, которая будет использоваться в новой базе данных.

mb_ereg_search() returns true if the multibyte string matches with the regular expression, or false otherwise.
mb_ereg_search() возвращает true, если многобайтная строка соответствует регулярному выражению, либо false в противном случае.

enabling zend.multibyte is required to use character encodings like sjis, big5, etc that contain special characters in multibyte string data. iso-8859-1 compatible encodings like utf-8, euc, etc do not require this option.
Совместимые с iso-8859-1 кодировки, например utf-8, euc и т.д., не требуют эту опцию.