Results for multiconfessional translation from English to Russian

2. yugoslavia is a multiethnic, multilingual and multiconfessional state.
2. Югославия является многоэтническим и многоязыковым государством, в котором исповедуются множество различных религий.

104. montenegro is a multi-ethnic and multiconfessional state.
104. Черногория является многоэтническим и многоконфессиональным государством.

our country is proud of its multi-ethnic and multiconfessional harmony.
Мы гордимся тем, что в нашей стране существует многоэтническая и многоконфессиональная гармония.

montenegro is a country possessing genuine multi-ethnic and multiconfessional understanding.
Черногория -- это страна, обладающая подлинным пониманием проблем многоэтнического и многоконфессионального характера.

the arabs were attempting to create a unitary, multiconfessional, democratic and independent state.
Арабы в ответ пытаются создать независимое унитарное мультиконфессиональное демократическое государство.

4. the federal republic of yugoslavia was a multi—ethnic, multilingual and multiconfessional country.
4. Союзная Республика Югославия - это страна, для которой характерно многообразие народностей, языков и конфессий.

given that a multiconfessional society has de facto come into being, the state has an interest in encouraging religious pluralism and tolerance between the religions.
Исходя из реально сложившейся поликонфессиональной структуры общества, государство заинтересовано в формировании религиозного плюрализма и межрелигиозной толерантности.

it can be explained by the strategic location of the state, which is multiconfessional and multinational, its neighborhood with israel and a number of other reasons.
Это можно объяснить стратегическим положением страны на Средиземноморье или поликонфессиональностью и многонациональностью, соседством с Израилем и рядом других причин.

many towns that used to have multiconfessional populations, such as yaloke, bossemptele, bozoum and mbaiki, have been emptied of their muslim communities.
Многие города, ранее населенные различными религиозными общинами, включая Ялоке, Босемтеле, Бозум и Мбаики, лишились своего мусульманского населения.

now this movable exhibition that earlier was presented in tver and nigniy novgorod, has a stop-off in st. petersburg that is traditionally a multiconfessional and multinational town.
Сейчас эта передвижная выставка, ранее уже представленная в Твери и Нижнем Новгороде, сделала остановку в Петербурге - городе традиционно многонациональном и многоконфессиональном.

4. the russian federation, one of the largest multi-ethnic and multiconfessional states in the world, comprises more than 170 different ethnic groups and nationalities.
4. Российская Федерация, одно из самых крупных многоэтнических и многоконфессиональных государств мира, включает более 170 различных этнических групп и народностей.

out of a longing for her home, she began writing poetry in berlin. born in 1921 in the countryside (near zamość); grew up with two younger siblings in a small farming family and among a polyethnic and multiconfessional community
родилась в 1921 г. в сельской местности (неподалёку от Замосци), вместе с двумя братьями и сёстрами выросла в семье мелких фермеров, в полиэтнической и многоконфессиональной общине

56. like any other multinational, multiracial or multiconfessional community in which murder, violence, robbery or a similar act of violence committed by a member of one ethnic community against a member of another (the killing of an italian by an irishman in brooklyn or queens, for instance) is not considered to be motivated by ethnic cleansing, the republic of srpska refuses to qualify numerous murders of serbs by muslims or croats as ethnically motivated criminal acts.
56. Подобно любому другому многонациональному, многорасовому и многоконфессиальному обществу, в котором убийства, акты насилия, ограбления или иные акты насилия, совершенные представителями одной этнической общины против представителей другой (например, убийство итальянца ирландцем в Бруклине или Куинсе), не считаются совершенными в целях этнической чистки, Республика Сербская отказывается квалифицировать многочисленные убийства сербов мусульманами или хорватами как преступные деяния, совершенные по этническим мотивам.