From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“bell is proud to put its technological and multiplatform expertise to work for canadiens fans.
"Белла с гордостью поставить свои технологические и мультиплатформенных опыт сможет пригодиться Канадиенс поклонников.
novell edirectory is the groundwork that enables secure identity management solutions and multiplatform network services.
novell edirectory — это фундамент, поддерживающий решения безопасной авторизации и многоплатформные сетевые службы.
enable the distribution of the documents extracted from the system on multiplatform cd rom (macintosh and windows).
8. обеспечивать распространение извлеченных из системы документов на многоплатформных КД-ПЗУ (macintosh и windows);
8. in 2009, the department of public information launched a multiplatform campaign on nuclear disarmament, involving new media and traditional outreach.
8. В 2009 году Департамент общественной информации развернул кампанию с использованием нескольких платформ по вопросам ядерного разоружения, которая была связана с > и традиционной информационно-пропагандистской деятельностью.
it was reported that the intruders use multiplatform kit to remote control of frutas rat computers to perpetrate phishing attacks targeted to large financial telecommunication companies, mining companies as well as government infrastructures in european union and asia.
Стало известно, что злоумышленники используют кросс-платформенный набор для удаленного управления компьютером frutas rat с целью осуществления фишинговых атак, целью которых становятся крупнейшие финансовые и телекоммуникационные компании, компании по добыче полезных ископаемых, а также правительственные инфраструктуры ЕС и Азии.
28. however, icts can be beneficial only if equitable access to them is ensured through multiplatform and language solutions, appropriate applications and capacity-building.
28. Однако ИКТ являются благом лишь в том случае, если к ним обеспечивается равноправный доступ за счет использования различных платформ и языков, соответствующих прикладных программ и на основе наращивания потенциала.
12. on 13 june, 100 days before the international day of peace, the department launched a multiplatform campaign dedicated to nuclear disarmament and nonproliferation called "wmd-wemustdisarm ".
12. 13 июня, за 100 дней до Международного дня мира, Департамент начал проведение с использованием нескольких платформ кампании, посвященной ядерному разоружению и нераспространению и озаглавленной "wmd -- wemustdisarm " (>).
