Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dose administration
введение доз
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
missed dose.
Я охренел.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dose-titration
с постепенным подбором дозы
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the results of chronic toxicity study of the vaccine showed that multiple-dose administration of the test vaccine in the doses indicated caused no significant alterations in functional state of major organs and body systems.
Результаты изучения хронической токсичности исследуемого препарата показали, что его многократное внутримышечное введение в исследуемых дозах не вызывало значительных нарушений функционального состояния основных органов и систем организма.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. should a multiple dose immunization regimen not be completed prior to deployment, the united nations has the responsibility for subsequent vaccinations, including administration of booster doses, if required.
3. Если режим многократного введения вакцины не закончен до развертывания контингента, то Организация Объединенных Наций несет ответственность за последующую вакцинацию, в том числе, при необходимости, за усиленную дозировку.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a literature review did not reveal any data on acute toxicity and toxicity of multiple doses, genotoxicity, carcinogenic or reproductive and embryonic toxic effects of passiflora incarnata.
Обзор литературы не выявил данных об острой токсичности и токсичности многократных доз, геногоксичности, канцерогоксичности или репродуктивного и эмбрионального токсического действия passiflora incarnata.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a literature review did not demonstrate any risk of toxicity from single or multiple doses, genotoxicity, carcinogenic or reproductive and embryonic toxic effects of coffea arabica in a homeopathic compound.
Обзор литературы не показал какого-либо риска токсичности однократных или многократных доз, генотоксичности, канцеротоксичности или репродуктивного и эмбрионального токсического действия coffea arabica в гомеопатической смеси.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a literature review did not demonstrate any risk of acute toxicity or toxicity from multiple doses, genotoxicity, carcinogenic or reproductive and embryonic toxic effects of avena sativa or its ingredients of vegetable origin.
Обзор литературы не показал какого-либо риска острой токсичности и токсичности многократных доз, генотоксичности, канцеротоксичносги или репродуктивного и эмбрионального токсического действия avena sativa или ингредиентов растительного происхождения.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: only 55,000 doses of polio vaccine have reached douma, covering 30 per cent of the target population for only one month, rather than the multiple doses required to control the outbreak.
:: В Думу было доставлено только 55 000 доз вакцины от полиомиелита, что позволило охватить 30 процентов нуждающегося населения в течение одного месяца, тогда как для борьбы со вспышкой этого заболевания требовались многократные дозы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multiples
Множественные
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference: