Results for multiuser translation from English to Russian

multiuser shared database
общая база данных с многопользовательским режимом доступа

support of multiuser architecture;
поддержка многопользовательской архитектуры;

multiuser software 1 10 000 10 000
Многопользовательское программное обеспечение

as you know, linux - is a multiuser operating system.
Как известно, linux - это многопользовательская операционная система.

it is usually not appropriate by itself on a multiuser machine.
а, например, www.passport.net не про это?

provides user and device information associated with application usage—even for multiuser devices
Предоставляет сведения о пользователях и устройствах, связанных с применением приложения — даже для многопользовательских устройств

application area: data server and addendum; communications server; multiuser engine.
Области применения: сервер баз данных и приложений; коммуникационный сервер; многопользовательская машина.

but stay calm: online multiuser games will be a good replacement, and there are champions too.
Но спокойно: онлайновые многопользовательские игры станут достойной заменой, и там есть свои чемпионы.

at the data model level, the multiuser support is enabled by assigning the owner property to each object.
На уровне модели данных поддержка многопользовательности реализована через присвоение каждому объекту свойства owner, которое ссылается на владельца этого объекта.

elder tales was a 'massively multiplayer online' or 'massively multiuser online' game
elder tales являлась «massively multiplayer online» или «массовой многопользовательской онлайн-игрой

after installation is complete and if supposes multiuser work with tariscope, you must enable the support of remote connections to sql server.
После завершения установки нужно включить поддержку удаленных подключений к sql server, в случае, если предполагается многопользовательская работа с tariscope.

description of goods/services - computer multiuser, is given under the below mentioned section of the fisinter.
Описание продукции/услуги - Компьютер многопользовательский, представлено в указанной ниже рубрике ФИС.

description of goods/services - audio door intercommunication multiuser, is given under the below mentioned section of the fisinter.
Описание продукции/услуги - Аудиодомофон многоабонентный, представлено в указанной ниже рубрике.

enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - audio door intercommunication multiuser.
Войдите в рубрику и ознакомьтесь с подробным описанием, имеющихся марок и модификаций продукции/услуги - Аудиодомофон многоабонентный.

arena online represents a group of socio-dramatic multiuser online game, which is used by over a million of registered russian-speaking users.
arena online - группа сюжетно-ролевой многопользовательской компьютерной онлайн игры, которая насчитывает более 1 миллиона зарегистрированных русскоговорящих пользователей.

in the transition phase it looks as though it will be necessary to cope with single-user machines and multiuser/multitasking architectures: the availability of common software across platforms will be crucial for the success of the innovation operation; whether an nsi should produce sw or not is still an open debate and even if the general suggestion is to adopt what can be found on the market, the apparent low cost of " ad hoc solutions" for the peculiar needs of an nsi or the impossibility of finding on the market what is necessary fead back to internal production
Поскольку большинство пользователей сегодня предпочитают иметь дело с текстовыми процессорами, электронной почтой, электронными таблицами, графикой и т.д., интегрированные решения ЭОД с настольными компьютерами для конечных пользователей упрощаются, если выбирать решения, основанные на персональных компьютерах