Results for mundhiriyah translation from English to Russian

they were looking towards the mundhiriyah border complex and areas nearby.
Со своей позиции они рассматривали пограничный комплекс Мундирия и прилегающие к нему районы.

at 2230 hours a group of three iranians approached the mundhiriyah post to a point 400 metres inside iraqi territory.
В 22 ч. 30 м. группа в составе трех иранцев приблизилась к посту Мундхирия, проникнув на 400 метров в глубь иракской территории.

at 0900 hours the iranian side began to lay foundations for a building between the iranian control post and the iranian customs post 200 metres away at mundhiriyah.
В 09 ч. 00 м. иранская сторона приступила к закладке фундамента здания в районе между иранским контрольным постом и иранским таможенным пунктом в 200 м от Мундхирияха.

at 0800 hours the iranian side in the mundhiriyah area erected a control barrier near the iraqi control barrier at mundhiriyah at a distance of 5 metres from our control point.
В 08 ч. 00 м. иранская сторона в районе Мундхирии соорудила заграждение на расстоянии 5 метров от нашего заграждения.

at 0950 hours, for the second time since 29 august 1994, the iranian side prevented iraqi forces from the iraqi border post at mundhiriyah from replacing the iraqi flag with a new one.
В 09 ч. 50 м. во второй раз после 29 августа 1994 года иранская сторона воспрепятствовала замене иракскими военнослужащими иракского пограничного поста в Мундирие старого иракского флага на новый.

at 1215 hours, under the supervision of the representative of the khusrawi border unit, colonel shukr allah kazimi, the iranian side changed the location of the guards and brought them forward to a distance of 5 metres from the iraqi frontier barrier at mundhiriyah.
В 12 ч. 15 м. под наблюдением представителя пограничного подразделения в Хусрави полковника Шукр Аллы Казими иранская сторона изменила место расположения пограничников, выдвинув их на расстояние 5 м от иракского пограничного заграждения в Мундхирияхе.

at 1005 hours, the iranian side fired several shots at the iraqi flag situated on the border at point zero in front of the iraqi mundhiriyah border complex at geographical coordinates 435049 (1:100,000 map of khanaqin), in order to prevent it from being replaced by a new iraqi flag by the iraqi forces, which suspended the operation so as to avoid any incident.
В 10 ч. 05 м. иранская сторона произвела несколько выстрелов в направлении иракского флага, установленного непосредственно на границе перед пограничным комплексом Мундириях (Ирак) в точке с координатами 435049 (карта Ханакина в масштабе 1:100 000), с тем чтобы помешать его замене на новый иракский флаг иракскими силами, прервавшими эту операцию, чтобы не допустить инцидента.