Results for murky translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

mie murky

Russian

Густота Ми

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

murky – unclear

Russian

Похожие:

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he also has a murky past.

Russian

Он был главным прокурором в этих вопросах.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

john kerry’s murky game

Russian

Непонятная игра Джона Керри

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this murky liquid contains venom

Russian

Эта мутная жидкость содержит яд

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

their programs are equally murky.

Russian

Их программы одинаково сомнительны.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

well, there outcomes are murky at best.

Russian

Ну, там результаты туманны в лучшем случае.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but the situation is absolutely murky on apls.

Russian

Но в связи с ППНМ сложилась совершенно беспросветная ситуация.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

murky and lurky were noted for their absence.

Russian

Был выпущен murky для нападения на Радугу.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

44. unemployment data in the region is murky at best.

Russian

44. Данные о безработице в регионе отрывочны.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it was almost always driven by murky human interest

Russian

Почти всегда её ведут за собой тёмные интересы людей

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

details remain murky, but one imagines possible scenarios.

Russian

Внятных контуров проекта пока не предоставлено, но можно догадываться о возможных сценариях.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever

Russian

Кроме того, ценность «токсичных активов» остаётся такой же тёмной, как и всегда

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in the murky world of the internet, attackers are difficult to identify

Russian

В тёмном мире сети Интернет трудно определить нападающего

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is an area where the concepts are clear but the facts remain murky

Russian

У нас слишком мало сведений о многих из таких нападений, чтобы иметь представление о реальном положении дел

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

gazprom’s sales in russia are often disguised as murky barter deal

Russian

Продажи Газпрома в России часто маскируются под тёмные бартерные сделки

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they soon find themselves back in the murky , troubled waters of the present system of thing

Russian

Вскоре они опять попадают в мрачные , беспокойные воды современной системы вещей

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it loves warm , shallow tropical waters , whether salty or fresh , murky or clear

Russian

ОН ЛЮБИТ теплые , мелкие тропические воды , соленые и пресные , мутные и прозрачные

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is known as the theme building; that is its name for reasons that are still very murky

Russian

Здание известно как " theme building" ; причины называть его так до сих пор весьма туманны

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

in the murky atmosphere surrounding khodorkovsky's case, it is impossible to discover which theory is true

Russian

В мрачной атмосфере, окружающей дело Ходорковского, невозможно установить, какая из этих версий правильная

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,570,712,336 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK