Results for mushrooms, portabella, raw, expos... translation from English to Russian

products made of unsaturated polyester resin, exposed to prolonged impact of weather conditions, water, uv light, etc.
Изделия из ненасыщенной полиэфирной смолы, не подверженные интенсивному и длительному воздействию атмосферных факторов, воды, УФ-излучения, и т. д.

many of these products will fade when exposed to uv radiation.
Многие из этих продуктов исчезнут при воздействии УФ-излучения.

one of the them reacts to uv light in yellow/ green.
Одно из них реагирует на ультрафиолетовое освещение желто-зеленым отсветом.

they feature low styrene emissions during processing and hardening, as well as high resistance to uv light.
Отличаются низкой эмиссией стирола во время обработки и отверждения и высокой устойчивостью к УФ-излучению. Высокая устойчивость к старению.

apply to the face and décolletage (areas that are most exposed to uv rays).
Наносить на лицо и область декольте (участки, особенно подверженные негативному воздействию uv лучей).

the green colour in the heartwood will tend to darken on exposure to uv light and turn brown.
Зеленый оттенок сердцевины имеет тенденцию темнеть под воздействием света и становится бурым.

it is highly resistant to uv light, can be re-applied at any time and is available in all finishes, from matt to high gloss.
Это высокостойкий к ультрафиолетовому излучению материал, который может быть повторно нанесён в любое время с любым типом фактуры: от матовой до ультраглянцевой.

increased exposure to uv light is also directly detrimental to human health, as cases of skin cancer, cataracts and immune system suppression are on the rise.
Усиление воздействия ультрафиолетового излучения также наносит прямой вред здоровью людей: растет число случаев заболеваний раком кожи, катаракты и разрушения иммунной системы.

it is highly resistant to uv light and chemicals. bemo-flon, a hydrophobic coating, is ideal for flat roofs and harsh environmental conditions.
Гидрофобная система покрытия bemo-flon идеально подходит для плоской кровли и суровых климатических условий.

xeroderma pigmentosum with two genes that do have an extreme sensitivity to uv light and resulted in a series of xeroderma pigmentosum the signs and symptoms.
Сухость кожи пигментная ген имеет две формы, которые крайняя чувствительность к ультрафиолетовому излучению и привело в ряде признаки и симптомы сухость кожи пигментная.

available with innovative technology that reacts to uv light more quickly (darkening in 30 seconds) and leaves no residual tone on the lens.
В продаже имеются фотохромные стекла с новой технологией, которая быстрее реагирует на УФ-излучение (темнеет за 30 секунд) и не оставляет на стекле остаточного оттенка.

other types of additives are used to modify particular characteristics, such as resistance to uv light, and to add anti-bacterial and bio-degradability properties and the colour of the end product.
Другие типы добавок используются для изменения конкретных характеристик, таких как устойчивость к ультрафиолетовому излучению, а также для придания антибактериальных и биологически разлагаемых свойств, изменения цвета конечного продукта.

most modules generally have an operating temperature, ranging from von -30°c to +70°c. additionally, instruments for outdoor-use are tested in a daylight simulator, where they are exposed to high doses of uv light.
Большинство изделий обычно имеет диапазон рабочих температур от -30°c до +70°c. Дополнительно приборы для использования на открытых палубах проверяются на воздействие дневного света, где они подвергаются облучению высокими дозами ультрафиолета.

to detect the disease at an early stage, one should undertake an annual preventive examination of the skin surface to discover malignant neoplasms and control them, which is called mole mapping. this is especially important after the summer season when human skin has been actively exposed to uv, one of the main cancer-causing factors.
Для выявления этого заболевания на ранней стадии необходимо проводить ежегодный профилактический осмотр всей поверхности кожи в целях выявления опасных образований, а также их контроля, так называемый mole mapping. Особенно это важно после летнего сезона, когда кожа человека была подвержена активному воздействию ультрафиолетовых лучей - одному из главных канцерогенных факторов.

the plastic is resistant to uv light, so the system can be used in the open air without problems. care should nevertheless be taken that transformers with protective insulation are used or that a residual current (fi) circuit-breaker is in the outside socket circuit.
Поэтому эти треки без проблем можно использовать на открытом воздухе.

after exposure to uv light, outer layer of skin (epidermis) thickens and pigment-producing cells (melanocytes) produce the pigment melanin at an increased rate. (this production of melanin, in fact, may offer some protection against sun exposure in the future.)
После воздействия ультрафиолетовых лучей, наружный слой кожи (эпидермис) утолщается и пигмент-продуцирующие клетки (меланоциты) производить пигмент меланин на повышенной скорости.