Results for must be fulfilled translation from English to Russian

his promise needs must be fulfilled.
[[Как же вы сможете избавиться от Божьей кары и обрести спасение в День воскресения, когда по свету разлетятся тревога и страх, от которых даже младенцы станут седыми, когда расплавятся твердыни, когда разверзнутся небеса и осыплются звезды? Это обещание непременно исполнится, ибо слово Господне неизменно и ничто не в силах помешать ему сбыться.]]

other conditions must be fulfilled as well.
Надо выполнить и другие условия.

329. the following conditions must be fulfilled:
329. Необходимо, чтобы:

the criteria for fair trade must be fulfilled
Критерии справедливой торговли должны быть выполнены

the following basic requirements must be fulfilled:
Для этого должны соблюдаться следующие основные требования:

aid commitments must be fulfilled and distributed effectively.
Обязательства по оказанию помощи должны выполняться, а помощь необходимо эффективно распределять.

it is for thy lord a promise that must be fulfilled.
[Так] твой Господь исполнит испрошенное обещание.

well then, our production programme can and must be fulfilled.
Стало быть, наша производственная программа может и должна быть осуществлена.

428. the conditions that must be fulfilled by children are:
428. Дети должны отвечать следующим критериям:

for all cases (i) to (v), must be fulfilled;
В каждом из случаев i) - v) выполняется условие: gmin <= i;

it is a promise binding upon your lord that must be fulfilled.
[Так] твой Господь исполнит испрошенное обещание.

our present commission must be fulfilled before the final end come
Наше задание должно быть исполнено перед тем , как придет конец

the spiritual needs of christians must be fulfilled in the church.
Душевные нужды христиан должны быть восполнены в Церкви.

any requirements established according to paragraph 1.2. must be fulfilled.
2.2 Должны быть соблюдены все требования, установленные в соответствии с пунктом 1.2.

"the 2013 plan of 6.8 million square meters must be fulfilled.
«План 2013 года на уровне 6,8 млн. кв. метров должен быть выполнен.

customs requires reverence of parents and their wishes must be fulfilled.
Обычаи требуют почитания и родителей, просьбы которых нельзя не выполнять.

in that context, the obligation of states under unclos must be fulfilled.
В этой связи должны выполняться обязательства государств по ЮНКЛОС.

these tasks must be fulfilled, first and foremost, by states themselves.
Эти задачи должны выполняться прежде всего самими государствами.

the minimum system requirements for the windows® operating system must be fulfilled.
Должны быть соблюдены минимальные системные требования для ОС «windows»®.

“the promises and forecasts must be fulfilled”, aliev said, blaming bp ofmistakes.
"Все обещания, представленные прогнозы должны выполняться", сказал Алиев, обвиняя bp в ошибках.