Results for mutual commitment translation from English to Russian

mutual commitment
Взаимные обязательства

(b) build mutual commitment
b) Укреплять взаимные обязательства

mutual commitments
Взаимные обязательства

and the mutual commitment entered into on that occasion,
, и взаимные обязательства, взятые в этой связи,

v. mutual commitments
v. Взаимные обязательства

assessment of mutual commitments
Оценка взаимных обязательств

2. statement of mutual commitment (pbc/4/lbr/l.1).
2. Заявление о взаимных обязательствах (pbc/4/lbr/l.1).

iii. assessment of mutual commitments
iii. Оценка взаимных обязательств

498. betrothal is the mutual commitment to matrimony of persons of different sexes.
498. Обручение представляет собой взаимное обещание заключить брак между лицами противоположного пола.

the other was the statement of mutual commitment with guinea, adopted on 23 september 2011.
Вторая стратегия была изложена в заявлении о взаимных обязательствах в Гвинее, принятом 23 сентября 2011 года.

effective cooperation is dependent on the shared interest and mutual commitment of all parties involved.
310. Эффективность сотрудничества зависит от наличия взаимной заинтересованности и приверженности всех сторон.

mutual commitment and a coordinated response are necessary to collectively confront the challenges of sustainable urbanization.
В целях коллективного преодоления трудностей, препятствующих устойчивой урбанизации, необходимо, чтобы все стороны стремились к этому и действовали на скоординированной основе.

it formalizes a mutual commitment between the job seeker and a public service before return to employment.
В ней формально закреплены взаимные обязательства безработного и государственной службы до возвращения на работу.

statement of mutual commitments on peacebuilding in liberia
Заявление о взаимных обязательствах в области миростроительства в Либерии

central to these innovations has been the adoption of a new instrument of engagement, the statement of mutual commitment.
В центре этих инноваций лежит новый документ о взаимодействии -- Заявление о взаимных обязательствах.

draft statement of mutual commitments on peacebuilding in liberia
Проект заявления о взаимных обязательствах в области миростроительства в Либерии

this outcome document will replace the statement of mutual commitments.
Этот итоговый документ заменит собой заявление о взаимных обязательствах.

it should serve as an agreed platform for our mutual commitments.
Она должна служить согласованной платформой для выполнения наших взаимных обязательств.

so we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
Признанием такой взаимозависимости могут быть официальные взаимные обязательства.

31. a true partnership was built on mutual commitments and shared responsibilities.
31. Подлинное партнерство строится на взаимных обязательствах и разделении ответственности.