Results for muxing translation from English to Russian

muxing
Мультиплексирование

rawaudio raw audio stream (no muxing - one audio stream only)
rawaudio сырой аудио поток (без мультиплексирования - только аудио поток)

do not use -nosound when encoding a file with audio, even if you will be encoding and muxing audio separately later.
Не используйте -nosound при кодировании файла с аудио, даже если позже Вы будете отдельно кодировать и мультеплексировать аудио.

mencoder features experimental support for libavformat, which is a library from the ffmpeg project that supports muxing and demuxing a variety of containers.
mencoder обладает экспериментальной поддержкой libavformat — библиотеки из проекта ffmpeg, поддерживающей мультиплексирование и демультиплексирование множества контейнеров.

this works rather well when muxing into an avi file, but is almost guaranteed to fail to maintain a/v sync with other muxers such as mpeg.
Это довольно неплохо работает при мультиплексировании в avi файл, но с другими мультиплексорами, такими как mpeg, почти гарантировано приведет к нарушению a/v синхронизации.

if you selected libavformat to do the muxing of the output file (by using the -of lavf), the appropriate container format will be determined by the file extension of the output file. you may force a particular container format with libavformat's format option.
Если вы выбрали libavformat для мультиплексирования выходного файла (используя -of lavf), подходящий формат файла будет определен по расширению выходного файла. Вы можете заставить использовать конкретный формат опцией format библиотеки libavformat.