Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but you ...
Прорыв ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but you were.
Вы получите крупные контракты!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are rich
Впрочем ты богат
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but you did not.
Но ты не сделала этого. Ты подарила мне свободу, потому, что ты сильная».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know that!
Но вы это знаете!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but you don’t.
i don’t have an account with them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'but you do live.'
-- Живешь же?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
" (but you have me!
(Но ты мне должен!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you saved me
Но ты спас меня
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
but you apply this.
И применяете это.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you can’t mean
Но ты ведь не
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
but you denied them."
Разве их ложью не сочли вы?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"but you just got here!"
- Но ты уже здесь!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you don't care.)
but you don't care.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone but you laughed
Все, кроме вас, смеялись
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'but you can't see.'
- Что ты видишь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but you didn't recognize
Но это готик тем не менее, смиритесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but you lose! big surprise.
Но вы теряете!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"but you always go back."
- И ты веришь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hahaha. but, you know, it'sů
Но, Вы знаете, это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: