Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my belly is incredible
Мой желудок великолепен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my delegation is uncomfortable with this.
Моя делегация испытывает неловкость в связи с этим.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a belly is neat.
Живот подобран.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this pillow is uncomfortable
Эта подушка неудобная
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
on my belly, of course.
Не знаю, у меня не было.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
double bed mattress is uncomfortable.
double bed mattress is uncomfortable.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in experience points and my belly
В смысле и опыта и желудка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, my belly is as wine which hath no vent;
Вот, мои внутренности, как закупоренное вино,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because you know what else is uncomfortable?
Потому что вы знаете, что еще неудобно?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i heard, and my belly trembled;
Я услышал об этом, и мои внутренности затрепетали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
incidentally, hunt monsters to fill my belly
И заодно поохотимся на монстров, чтобы забить свой желудок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because an illogical sequence is uncomfortable.
Это происходит потому, что любая нелогичная последовательность вызывает чувство неудобства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i watched as the wound on my belly closed
Я смотрел, как закрывается рана на животе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her body also grew and her head is around my belly now
То есть сейчас её голова была на уровне моего живота
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's go a little hunting to fill my belly
Пойду поищу что-нибудь, что может наполнить мой желудок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his belly is like a work of ivory overlaid with sapphires.
Живот его — чаша из слоновой кости, покрытая сапфирами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be uncomfortable, no, i'm the one who is uncomfortable
Это будет неудобно, нет, я один буду чувствовать дискомфорт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shoulder-picnic and belly is prepared from a carcase side.
Отруб грудино-реберный с плечом, голяшкой и пашиной получают из полутуши.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
19 "behold, my belly is like unvented wine , like new wineskins it is about to burst.
19Вот, утроба моя, как вино неоткрытое: она готова прорваться, подобно новым мехам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
its neck, breast, and flanks are grey, and its belly is white.
Её шея, грудь и бока серые, а брюхо - белое.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: