Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you been to london
Вы бывали в Лондоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever been to london
Ты был когда-нибудь в Лондоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have been to london before
Я бывал в Лондоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been to europe.
Я ни разу не был в Европе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been to the caucasus
i have never been to the caucasus
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my kids have never been to a hike in the woods.
Мои дети ни разу не ходили в поход в лес, не ночевали в палатке, не сидели у костра.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have never been unjust to anyone.
(которые приходили) для напоминания (о наказании и о пути спасения). И Мы не были (при этом) несправедливыми (которые наказывали бы без предупреждения).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and mary have never been to that restaurant
Том и Мэри никогда не были в этом ресторане
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been a spy.
Сколько здесь пробуду — не знаю.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never been to oslo
Я никогда не бывал в Осло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been a smoker
Я никогда не курила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for clients who have never been to vienna before
for clients who have never been to vienna before
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been to london three time
Он был в Лондоне три раза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the killers have never been apprehended.
Убийц так и не нашли.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been so moved emotionally
Меня ничто так глубоко еще не трогало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been to london three times.
Он был в Лондоне три раза.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been examined like this before
Меня никогда раньше так не осматривали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you've never been to europe, have you
Ты никогда не была в Европе, правда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to admonish them. we have never been unjust.
Чтоб (их) увещевать (от зла и заповедовать благое), - И в этом никогда Мы не были несправедливы (иль жестоки).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
about 34% of children under 11 have never been to school.
256. Около 34 % детей младше 11 лет никогда не ходили в школу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: