Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what does your family name mean
Что означает твоя фамилия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
does your family buy ecological meat
экологически чистое мясо?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he is there, his family knows him and besides his family, no one knows him
Он там, его семья знает его и кроме его семьи, его никто не знает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- my family knows that i want to go to dagestan.
-Моя семья знает, что я хочу поехать в Дагестан.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my family knows everything , and i do not want to give up this life
Мои близкие знают , чем я зарабатываю , и меня вполне устраивает моя жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to protect my family . ” is it possible to protect your family from unsafe food
Когда я слышу о пищевых отравлениях , мне становится страшно за своих близких и хочется их защитить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a job , does your family really need the money
Так ли нужны твоей семье эти дополнительные деньги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of toothpaste does your family prefer? why?
what food can contribute to the development of peptic ulcer?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows me. what type of education does your husband have?
Какое образование у Вашего мужа?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let your family know the best way they can lend you emotional and moral support
Проинформируйте свою семью о том, как они могут наилучшим образом обеспечить Вам эмоциональную и моральную поддержку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also important that your family knows how to contact you if emergencies arise
Также важно , чтобы ваша семья знала , как связаться с вами в случае необходимости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are a young person , does your behavior help to make your family peaceful and happy
Дети , содействует ли ваше поведение миру и счастью в семье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for you to know me well, i had to tell you about my family a little bit, for you to understand me
Мне надо рассказать вам немного о моей семье, чтобы вы поняли, кто я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , does your present job help you to promote your family’s spiritual well - being
Однако позволяет ли тебе твоя работа заботиться о духовном благополучии семьи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is gay but only a handful of people in the family know for sure.
Признается, что гей, в 4 сезоне — во время крещения сына Евгения.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
also i will let the family know about our national food, our culture, language and traditions.
also i will let the family know about our national food, our culture, language and traditions.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hi thanks for our family know! i hope that you crave as we know you.
Привет спасибо за наш семейный знаю!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
parents should also make sure that all in the family know the time of the study , as well as what material will be considered
Родителям необходимо также следить за тем , чтобы все в семье знали время изучения и какой материал будет проходиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each family knows in advance which flat it will occupy, makes sure that the work is done properly and that the surface area is as promised, and closely monitors the building process.
Каждая семья заранее знает, какое жилище займет, и может контролировать качество работы, следить за тем, чтобы не нарушались границы выделенного участка, и наблюдать за ходом строительства.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
almost only the family knows where this student is and the respective population register, if there is one in the country where he/she is studying!
d) практически только семье известно, где находится данный учащийся, и в соответствующем регистре населения, если таковой имеется в стране, зарегистрировано, где он обучается!
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: