Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
99. the press in nigeria is free.
99. Печать в Нигерии является свободной.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
twitter in nigeria is a vibrant pool of conversation
twitter в Нигерии является одним из самых популярных инструментов цифровой дискуссии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
educational enrolment in nigeria is a success story.
Успехом Нигерии является высокая численность учащихся, охваченных системой образования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so once again, democracy in nigeria is at a knife’s edge.
Так что демократия в Нигерии вновь на грани падения.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
our major problem in nigeria is a problem of the mentality of the colonized.
Одна из самых серьезных проблем в Нигерии – это оставшаяся от прошлого ментальность жителя колонии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the highest judiciary arm of government in nigeria is the supreme court of nigeria.
Верховный суд Нигерии является высшей судебной инстанцией в стране.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ilorin is one of the largest cities in nigeria and is the capital of kwara state.
Один из крупнейших городов в Нигерии, столица штата Квара.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
your "paying agent" in nigeria is actually just a criminal/scammer.
Ваш 'платящий агент' в Нигерии - фактически только преступник/доносчик.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a project in nigeria is aimed at enhancing the rule of law by increasing judicial capacity and integrity.
39. Проект в Нигерии направлен на укрепление законности путем обеспечения неподкупности судей и укрепления потенциала судебной системы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
289. the committee recognizes that the situation in nigeria is characterized by particular economic and sociocultural complexities.
289. Комитет признает, что положение в Нигерии характеризуется особыми трудностями экономического и социально-культурного характера.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
according to unicef, the prevalence of female genital mutilation in nigeria is estimated to be 50 per cent of the female population.
По сведениям ЮНИСЕФ, примерно 50 процентов женского населения Нигерии являются жертвами таких калечащих операций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the purchasing power of national income per person in nigeria is now 50% lower relative to britain than in 1980.
Покупательная способность национального дохода на человека в Нигерии теперь на 50% ниже по отношению к Великобритании, чем в 1980 году.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
33. the slow pace in eradicating htps in nigeria is also a reflection of the absence of government policy on this aspect of gender inequality.
33. Медленные темпы искоренения ВТП в Нигерии также являются отражением отсутствия государственной политики по этому аспекту обеспечения равенства полов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
63. it has been reported that the working conditions of judges are very poor and that the court system in nigeria is seriously short of funds.
63. Имеются сообщения о том, что судьи работают в крайне неудовлетворительных условиях и что судебная система Нигерии испытывает острую нехватку средств.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. the national action plan (nap) for the promotion and protection of human rights in nigeria is currently being reviewed.
40. В настоящее время пересматривается Национальный план действий по поощрению и защите прав человека в Нигерии.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
boko haram attacks in other cities in nigeria have left hundreds of civilians dead, including united nations staff, and injured thousands of others.
Вследствие нападений группы > в других городах Нигерии погибли сотни гражданских лиц, в том числе сотрудники Организации Объединенных Наций, и тысячи человек были ранены.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gordon , a christian elder who lives in nigeria , is the father of seven children ranging from @num@ to @num@ years of age
В Нигерии у одного христианского старейшины , по имени Гордон , семеро детей в возрасте от @num@ до @num@ лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
22. there are also strong indications that illegally bunkered oil/petrol in nigeria is being trafficked northwards through benin and niger by criminal groups in the sahel.
22. Кроме того, существуют серьезные основания полагать, что преступные группировки в Сахеле контрабандой перевозят на север через Бенин и Нигер нефть и нефтепродукты, незаконно отгружаемые в Нигерии.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the meeting noted that in 2005 unesco, in cooperation with the office for outer space affairs, had organized workshops, as part of its space education programme, in several cities in nigeria.
30. Совещание отметило, что в 2005 году ЮНЕСКО в сотрудничестве с Управлением по вопросам космического пространства в рамках своей Программы космического образования провела практикумы в ряде городов Нигерии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the organization also implemented a futures institute-funded project geared towards building leadership support for urban reproductive health in six urban cities in nigeria.
Организация также осуществила финансируемый Институтом > проект, направленный на укрепление поддержки со стороны руководящих структур программ охраны репродуктивного здоровья, проводимых в шести городских районах Нигерии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting