Results for my pending questions translation from English to Russian

2. pending questions (class 2)
2. Вопросы, рассмотрение которых не завершено (класс 2)

pending questions regarding tyre rolling resistance
Нерешенные вопросы, касающиеся сопротивления шин качению

grb should decide on the pending questions.
grb следует принять решение по еще не урегулированным вопросам.

i call them my pending wishe
Я называю это « желаниями будущего

(e) conclusion of the electoral process and other pending questions.
e) завершение процесса выборов и другие текущие вопросы.

members expressed their hope that all pending questions would be resolved in that regard.
Члены Совета выразили надежду на то, что все сохраняющиеся вопросы, связанные с этим, будут решены.

continue negotiations with a view to a peaceful resolution of pending questions (djibouti);
84.4 продолжать переговоры в целях мирного урегулирования остающихся вопросов (Джибути);

iraq also claimed that this document was not raised as one of the pending questions, in june 1998.
Ирак также утверждал, что этот документ в июне 1998 года не упоминался как относящийся к нерешенным вопросам.

he said that there had been diverging opinions and grb requested the assistance of clepa in resolving the pending questions.
Он сказал, что были высказаны противоположные точки зрения и что grb запросила помощь КСАОД в целях урегулирования нерешенных проблем.

4. the expert from imma volunteered to submit a document indicating the agreements reached, identifying the pending questions.
4. Эксперт от МАЗМ вызвался представить документ с указанием достигнутых договоренностей и еще не решенных вопросов.

98. the chair of the informal group on tyre gtr reported that grrf had recommended the draft gtr containing six pending questions.
98. Председатель неофициальной группы по ГТП, касающимся шин, сообщил, что grrf рекомендовала использовать проект ГТП, включающий шесть нерешенных вопросов.

i would like to suggest to him that the appropriate forum to discuss all pending questions between the two countries is the peace negotiations.
Я хотел бы ответить ему, что соответствующим форумом для обсуждения всех нерешенных вопросов между нашими двумя странами являются мирные переговоры.

as in the past, i intend to continue informal consultations with committee members and other parties concerned on a number of pending questions.
Как и прежде, я намерен проводить неофициальные консультации с членами Комитета и другими заинтересованными сторонами по ряду нерешенных вопросов.

10. the chairman of the task group indicated that another meeting would probably be convened to consider the pending questions and the comments made during the current session.
10. Председатель целевой группы отметил, что, по всей видимости, будет созвано еще одно совещание для рассмотрения нерешенных вопросов и замечаний, сделанных в ходе нынешней сессии.

11march2014 nalbandian on ukraine: "peaceful settlement in the legal field contributing to the decrease of tension and resolution of pending questions."
11март2014 Налбандян об Украине: "Решения мирным путем в правовом поле, которые приведут к снижению напряженности и разрешению нерешенных вопросов."

64. mr. riveros (chile) said that his delegation would be providing the committee with further information in written form regarding all pending questions.
64. Гн Риверос (Чили) сообщает, что его делегация представит Комитету дополнительную письменную информацию по всем нерассмотренным вопросам.

his government was awaiting a positive response from the islamic republic of iran to the appeals by iaea and the security council to clarify pending questions on its past nuclear activities and to restore confidence in its current nuclear efforts.
Правительство оратора надеется на положительную реакцию Исламской Республики Иран на обращения МАГАТЭ и Совета Безопасности с просьбой ответить на оставшиеся вопросы по поводу ядерной деятельности Ирана в прошлом и восстановить доверие к его существующей ядерной программе.

consequently, israel should demonstrate its peaceful intentions by making it possible to solve all pending questions in accordance with the principles of the charter, the resolutions of international legality and the norms of international law.
Следовательно, Израиль должен продемонстрировать свои мирные намерения, сделав все возможное, чтобы решить все сохраняющиеся проблемы в соответствии с принципами Устава, резолюциями о соблюдении международной законности и нормами международного права.

4. expresses the conviction that all other pending questions arising from the conflict and not directly addressed in the adjusted timetable should be settled expeditiously through peaceful negotiations in the context of the csce minsk process;
4. выражает убежденность в том, что все другие нерешенные вопросы, вытекающие из конфликта и не рассмотренные непосредственно в "Обновленном графике", следует быстро решить в рамках мирных переговоров в контексте минского процесса;

5.4. the world forum may wish to note proposals on draft gtrs to which the ac.3 is called to give guidance by consensus decision on the pending questions not solved by the corresponding working party, if any.
5.4 Всемирный форум, возможно, пожелает отметить предложения по проектам гтп, в отношении которых АС.3 предлагается дать указания, основанные на решениях, принятых путем консенсуса, по остающимся вопросам, которые не были урегулированы соответствующей рабочей группой, если таковые будут представлены.