Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i am a patriot of my country
and i am a patriot of my country
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of my country
Убирайтесь из моей страны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
07. water of my country
07. water of my country
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
that is the case of my country.
Именно так обстоит дело в случае моей страны.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the story of my country
Это история моей страны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is certainly true of my country.
Это, безусловно, относится к нашей стране.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i return to the case of my country.
Я возвращаюсь к примеру моей страны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am speaking of my country, venezuela.
Я говорю о моей стране -- Венесуэле.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not speaking of my country alone.
Я говорю не только о моей стране.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t let myself ask when i became a victim of my country’s violence
Не позволяю себе думать о том, в какой момент я стала жертвой насилия в своей стране
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i signed it yesterday on behalf of my country.
Вчера я подписал этот Договор от имени моей страны.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for such is not the logic of my country, syria.
Моя страна, Сирия, не придерживается такого мнения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i think specifically of my country and the african continent.
Я конкретно имею в виду мою страну и Африканский континент.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"i feel support of my country and an enormous responsibility.
и я упаду,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meanwhile , i’ve cocked my rifle and am ready for him
Я между тем навожу ружье и жду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
both remain wonderful, moving events in the history of my country.
Оба эти события остаются замечательными, выдающимися явлениями в истории моей страны.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, at the end, my wife and myself are quite different, but we have many things in common
Я имею в виду, что хотя мы с женой совершенно разные, в то же время у нас есть много общего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, my country and myself can successfully move into the category of suppliers such as smuggling in russia.
Кстати, наша страна и сама может с успехом перейти в категорию поставщиков контрабанды, например в Россию.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
on behalf of my family and myself, thank you for all of your love, thank you for all of your support.
От лица нашей семьи и себя самой благодарю вас за всю вашу любовь, благодарю за всю вашу поддержку.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a convention that my country and myself regard as important and consider very useful.
И моя страна, и я лично расцениваем эту Конвенцию как важный документ и считаем ее весьма полезной.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: