Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not so good
not so good
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many rooms are not so good
Многие помещения не так хороши
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my english is not so good…
my english is not so good…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not so good, is it
Не очень хорошо, не так ли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not so good
Это не так уж хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be so good as to come
be so good as to come
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
guys are not so fortunate.
Ребята не так повезло.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not so good, mr. president
Вот, говорит, что с работами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many churchgoers are not so sure
Многие набожные люди уверены не в такой степени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but others are not so sure.
Но другие не так уверены.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's not so good at math
Том не так уж и силён в математике
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not so much in control
Мы не все контролируем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
here things are not so simple.
Тут не так просто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not so good at tenni
Я не очень хорошо играю в теннис
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one is, not so good with the voter
Во первых, это не выгодно для избирателей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"die fähigkeiten" is not so good as "die möglichkeiten"
- если нажать стрелки, то оставляется голос "за" или "против"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this reminded me of something not so good
Это напомнило мне нечто очень опасное
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, the two are not so different
В конце концов, они друг от друга не так уж сильно отличаются
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
japanese are not so particular about religion
Японцы не слишком-то набожны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
although in doha solntseva competed not so good.
Хотя уже в Дохе Солнцева не блистала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: